dirimo

參見：dirimò

意大利語

動詞

dirimo

1. dirimere 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• dimori, dormii, idromi

拉丁語

詞源

• disimō 的r音化，源自 dis- +‎ emō (「購買」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈdi.ri.moː/, [ˈd̪ɪrɪmoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈdi.ri.mo/, [ˈd̪iːrimo]

動詞

dirimō (現在時不定式 dirimere，完成時主動式 dirēmī，目的動名詞 dirēmptum)；第三類變位

1. 分開，分離

   近義詞：sēgregō、spernō、sēparō、intersaepiō、dīvertō、distinguō、secō、exclūdō、tribuō、discrībō

   反義詞：illigō、colligō、ligō、nectō、cōnectō

2. 打擾，干擾，延誤

   近義詞：interrumpō、interveniō、irrumpō、frangō、īnfringō、rumpō、āvocō

3. 挫敗，破壞

變位

dirimō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dirimō	dirimis	dirimit	dirimimus	dirimitis	dirimunt
	未完成過去時	dirimēbam	dirimēbās	dirimēbat	dirimēbāmus	dirimēbātis	dirimēbant
	將來時	dirimam	dirimēs	dirimet	dirimēmus	dirimētis	diriment
	完成時	dirēmī	dirēmistī	dirēmit	dirēmimus	dirēmistis	dirēmērunt, dirēmēre
	過去完成時	dirēmeram	dirēmerās	dirēmerat	dirēmerāmus	dirēmerātis	dirēmerant
	將來完成時	dirēmerō	dirēmeris	dirēmerit	dirēmerimus	dirēmeritis	dirēmerint
被動	現在時	dirimor	dirimeris, dirimere	dirimitur	dirimimur	dirimiminī	dirimuntur
	未完成過去時	dirimēbar	dirimēbāris, dirimēbāre	dirimēbātur	dirimēbāmur	dirimēbāminī	dirimēbantur
	將來時	dirimar	dirimēris, dirimēre	dirimētur	dirimēmur	dirimēminī	dirimentur
	完成時	dirēmptus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dirēmptus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dirēmptus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dirimam	dirimās	dirimat	dirimāmus	dirimātis	dirimant
	未完成過去時	dirimerem	dirimerēs	dirimeret	dirimerēmus	dirimerētis	dirimerent
	完成時	dirēmerim	dirēmerīs	dirēmerit	dirēmerīmus	dirēmerītis	dirēmerint
	過去完成時	dirēmissem	dirēmissēs	dirēmisset	dirēmissēmus	dirēmissētis	dirēmissent
被動	現在時	dirimar	dirimāris, dirimāre	dirimātur	dirimāmur	dirimāminī	dirimantur
	未完成過去時	dirimerer	dirimerēris, dirimerēre	dirimerētur	dirimerēmur	dirimerēminī	dirimerentur
	完成時	dirēmptus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dirēmptus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dirime	—	—	dirimite	—
	將來時	—	dirimitō	dirimitō	—	dirimitōte	dirimuntō
被動	現在時	—	dirimere	—	—	dirimiminī	—
	將來時	—	dirimitor	dirimitor	—	—	dirimuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dirimere	dirēmisse	dirēmptūrum esse	dirimī	dirēmptum esse	dirēmptum īrī
分詞		dirimēns	—	dirēmptūrus	—	dirēmptus	dirimendus, dirimundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dirimendī	dirimendō	dirimendum	dirimendō	dirēmptum	dirēmptū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: dirimir
• 英語: dirempt
• 法語: dirimer
• 意大利語: dirimere
• 葡萄牙語: dirimir
• 西班牙語: dirimir

參考資料

• dirimo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「dirimo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• dirimo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to put an end to, settle a dispute: controversiam sedare, dirimere, componere, tollere
    
  • night breaks up the sitting: nox senatum dirimit
    
  • to break off the fight: proelium dirimere (B. C. 1. 40)
    
  • to break the peace: pacem dirimere, frangere
    

葡萄牙語

動詞

dirimo

1. dirimir 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /diˈɾimo/ [d̪iˈɾi.mo]
• 韻部：-imo
• 斷字：di‧ri‧mo

動詞

dirimo

1. dirimir 的第一人稱單數現在時直陳式