discombobulate

英語

其他形式

• discomboberate
• discombulate
• discombobricate
• discombooberate

詞源

出現於1834年美國，為discompose、discomfit等詞的詼諧變體，原作discombobricate。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌdɪs.kəmˈbɒb.jəˌleɪt/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 音頻 (澳大利亞)：

  (檔案)

動詞

discombobulate (第三人稱單數簡單現在時 discombobulates，現在分詞 discombobulating，一般過去時及過去分詞 discombobulated)

1. (及物，幽默) 迷惑，使...困惑，使...慌張，讓...糊塗，讓...摸不着頭腦

   近義詞：befuddle, perplex, confuse

   • 1895，John Kendrick Bangs，「Story-tellers' Night」, in A House-Boat on the Styx，New York: Harper & Brothers, 出版於 1901，頁 132:

     Can't you and I pretend to quarrel? A personal assault by you on me will wake these people up and discombobulate Goldsmith. Say the word—only don't hit too hard.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1999年12月13日，Anthony Tommasini，「MUSIC REVIEW; Plenty Of Zigzags, But Hold The Angst」, in The New York Times，頁 E3:

     The notes zigzag in his pieces and discombobulate the ear, just as in 12-tone works.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2009年12月25日，Michael Robert Johnson, Anthony Peckham, Simon Kinberg，片头起17:18, in Sherlock Holmes，spoken by Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.):

     First, distract target. Then block his blind jab. Counter with cross to left cheek. Discombobulate. Dazed, he'll attempt wild haymaker. Employ elbow block.

     （請為本引文添加中文翻譯）

反義詞

• combobulate
• recombobulate

參見

• Appendix:19世紀美國詼諧造詞