diseñar

西班牙語

詞源

借自意大利語 disegnare，源自拉丁語 designāre。designar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /diseˈɲaɾ/ [d̪i.seˈɲaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：di‧se‧ñar

動詞

diseñar (第一人稱單數現在時 diseño，第一人稱單數過去時 diseñé，過去分詞 diseñado)

1. (及物) 設計，畫設計圖

變位

    diseñar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			diseñar
動名詞			diseñando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		diseñado		diseñada
		複數		diseñados		diseñadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	diseño	diseñastú diseñásvos	diseña	diseñamos	diseñáis	diseñan
	未完成時	diseñaba	diseñabas	diseñaba	diseñábamos	diseñabais	diseñaban
	過去時	diseñé	diseñaste	diseñó	diseñamos	diseñasteis	diseñaron
	將來時	diseñaré	diseñarás	diseñará	diseñaremos	diseñaréis	diseñarán
	條件式	diseñaría	diseñarías	diseñaría	diseñaríamos	diseñaríais	diseñarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	diseñe	diseñestú diseñésvos2	diseñe	diseñemos	diseñéis	diseñen
	未完成時 (ra)	diseñara	diseñaras	diseñara	diseñáramos	diseñarais	diseñaran
	未完成時 (se)	diseñase	diseñases	diseñase	diseñásemos	diseñaseis	diseñasen
	將來時1	diseñare	diseñares	diseñare	diseñáremos	diseñareis	diseñaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		diseñatú diseñávos	diseñe	diseñemos	diseñad	diseñen
	否定		no diseñes	no diseñe	no diseñemos	no diseñéis	no diseñen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    diseñar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式diseñar
	間接賓語	diseñarme	diseñarte	diseñarle, diseñarse	diseñarnos	diseñaros	diseñarles, diseñarse
	直接賓語	diseñarme	diseñarte	diseñarlo, diseñarla, diseñarse	diseñarnos	diseñaros	diseñarlos, diseñarlas, diseñarse
帶動名詞diseñando
	間接賓語	diseñándome	diseñándote	diseñándole, diseñándose	diseñándonos	diseñándoos	diseñándoles, diseñándose
	直接賓語	diseñándome	diseñándote	diseñándolo, diseñándola, diseñándose	diseñándonos	diseñándoos	diseñándolos, diseñándolas, diseñándose
帶敬稱第二人稱單數命令式diseñe
	間接賓語	diséñeme	不使用	diséñele, diséñese	diséñenos	不使用	diséñeles
	直接賓語	diséñeme	不使用	diséñelo, diséñela, diséñese	diséñenos	不使用	diséñelos, diséñelas
帶第一人稱複數命令式diseñemos
	間接賓語	不使用	diseñémoste	diseñémosle	diseñémonos	diseñémoos	diseñémosles
	直接賓語	不使用	diseñémoste	diseñémoslo, diseñémosla	diseñémonos	diseñémoos	diseñémoslos, diseñémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式diseñad
	間接賓語	diseñadme	不使用	diseñadle	diseñadnos	diseñaos	diseñadles
	直接賓語	diseñadme	不使用	diseñadlo, diseñadla	diseñadnos	diseñaos	diseñadlos, diseñadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式diseñen
	間接賓語	diséñenme	不使用	diséñenle	diséñennos	不使用	diséñenles, diséñense
	直接賓語	diséñenme	不使用	diséñenlo, diséñenla	diséñennos	不使用	diséñenlos, diséñenlas, diséñense

相關詞彙

• diseñador
• diseño

 

延伸閱讀

• 「diseñar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年