diseminar

西班牙語

詞源

源自拉丁語 dissemināre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/disemiˈnaɾ/ [d̪i.se.miˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：di‧se‧mi‧nar

動詞

diseminar (第一人稱單數現在時 disemino，第一人稱單數過去時 diseminé，過去分詞 diseminado)

1. (及物) 散播，傳播

   近義詞： esparcir

變位

    diseminar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			diseminar
動名詞			diseminando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		diseminado		diseminada
		複數		diseminados		diseminadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disemino	diseminastú diseminásvos	disemina	diseminamos	disemináis	diseminan
	未完成時	diseminaba	diseminabas	diseminaba	diseminábamos	diseminabais	diseminaban
	過去時	diseminé	diseminaste	diseminó	diseminamos	diseminasteis	diseminaron
	將來時	diseminaré	diseminarás	diseminará	diseminaremos	diseminaréis	diseminarán
	條件式	diseminaría	diseminarías	diseminaría	diseminaríamos	diseminaríais	diseminarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disemine	diseminestú diseminésvos2	disemine	diseminemos	diseminéis	diseminen
	未完成時 (ra)	diseminara	diseminaras	diseminara	disemináramos	diseminarais	diseminaran
	未完成時 (se)	diseminase	diseminases	diseminase	diseminásemos	diseminaseis	diseminasen
	將來時1	diseminare	diseminares	diseminare	disemináremos	diseminareis	diseminaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		diseminatú diseminávos	disemine	diseminemos	diseminad	diseminen
	否定		no disemines	no disemine	no diseminemos	no diseminéis	no diseminen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    diseminar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式diseminar
	間接賓語	diseminarme	diseminarte	diseminarle, diseminarse	diseminarnos	diseminaros	diseminarles, diseminarse
	直接賓語	diseminarme	diseminarte	diseminarlo, diseminarla, diseminarse	diseminarnos	diseminaros	diseminarlos, diseminarlas, diseminarse
帶動名詞diseminando
	間接賓語	diseminándome	diseminándote	diseminándole, diseminándose	diseminándonos	diseminándoos	diseminándoles, diseminándose
	直接賓語	diseminándome	diseminándote	diseminándolo, diseminándola, diseminándose	diseminándonos	diseminándoos	diseminándolos, diseminándolas, diseminándose
帶敬稱第二人稱單數命令式disemine
	間接賓語	disemíneme	不使用	disemínele, disemínese	disemínenos	不使用	disemíneles
	直接賓語	disemíneme	不使用	disemínelo, disemínela, disemínese	disemínenos	不使用	disemínelos, disemínelas
帶第一人稱複數命令式diseminemos
	間接賓語	不使用	diseminémoste	diseminémosle	diseminémonos	diseminémoos	diseminémosles
	直接賓語	不使用	diseminémoste	diseminémoslo, diseminémosla	diseminémonos	diseminémoos	diseminémoslos, diseminémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式diseminad
	間接賓語	diseminadme	不使用	diseminadle	diseminadnos	diseminaos	diseminadles
	直接賓語	diseminadme	不使用	diseminadlo, diseminadla	diseminadnos	diseminaos	diseminadlos, diseminadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式diseminen
	間接賓語	disemínenme	不使用	disemínenle	disemínennos	不使用	disemínenles, disemínense
	直接賓語	disemínenme	不使用	disemínenlo, disemínenla	disemínennos	不使用	disemínenlos, disemínenlas, disemínense

延伸閱讀

• 「diseminar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014