disfare

意大利語

詞源

源自dis- +‎ fare。對比加泰羅尼亞語 desfer、法語 défaire、葡萄牙語 desfazer、羅馬尼亞語 desface、西班牙語 deshacer。

發音

• 國際音標^(幫助): /diˈsfa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：di‧sfà‧re

動詞

disfàre (第一人稱單數 現在時 disfàccio 或 dìsfo，第一人稱單數 先過去時 disféci，過去分詞 disfàtto，第一人稱單數 未完成時 disfacévo，第一人稱單數 現在時虛擬式 dìsfi，第二人稱單數祈使式 disfà 或 disfài，助動詞 avére)

1. (及物) 解開，拆開
2. (及物) 拆卸，拆散
3. (及物) 破壞，毀壞

變位

    disfàre (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	disfàre
助動詞		avére	動名詞		disfacèndo
現在分詞		disfacènte	過去分詞		disfàtto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	disfàccio, dìsfo	dìsfi	dìsfa	disfacciàmo	disfàte	dìsfano
未完成時	disfacévo	disfacévi	disfacéva	disfacevàmo	disfacevàte	disfacévano
遠過去時	disféci	disfacésti	disféce	disfacémmo	disfacéste	disfécero
未來時	disfarò	disfarài	disfarà	disfarémo	disfaréte	disfarànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	disfarèi	disfarésti	disfarèbbe, disfarébbe	disfarémmo	disfaréste	disfarèbbero, disfarébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	dìsfi	dìsfi	dìsfi	disfacciàmo	disfacciàte	dìsfino
未完成時	disfacéssi	disfacéssi	disfacésse	disfacéssimo	disfacéste	disfacéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		disfà, disfài	dìsfi	disfacciàmo	disfàte	dìsfino
否定祈使語氣		non disfàre	non dìsfi	non disfacciàmo	non disfàte	non dìsfino

包括較少用及非標準的形式：

    disfàre (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	disfàre
助動詞		avére	動名詞		disfacèndo
現在分詞		disfacènte	過去分詞		disfàtto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	disfàccio, dìsfo, disfò1	dìsfi, disfài2	dìsfa, disfà2	disfacciàmo, disfiàmo3	disfàte	dìsfano, disfànno2
未完成時	disfacévo	disfacévi	disfacéva	disfacevàmo	disfacevàte	disfacévano
遠過去時	disféci	disfacésti	disféce	disfacémmo	disfacéste	disfécero
未來時	disfarò, disferò5	disfarài, disferài5	disfarà, disferà5	disfarémo, disferémo5	disfaréte, disferéte5	disfarànno, disferànno5
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	disfarèi, disferèi5	disfarésti, disferésti5	disfarèbbe, disfarébbe, disferèbbe5, disferébbe5	disfarémmo, disferémmo5	disfaréste, disferéste5	disfarèbbero, disfarébbero, disferèbbero5, disferébbero5
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	dìsfi, disfàccia2	dìsfi, disfàccia2	dìsfi, disfàccia2	disfacciàmo, disfiàmo3	disfacciàte, disfiàte3	dìsfino, disfàcciano2
未完成時	disfacéssi	disfacéssi	disfacésse	disfacéssimo	disfacéste	disfacéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		disfài, disfà', disfà4	dìsfi, disfàccia2	disfacciàmo, disfiàmo3	disfàte	dìsfino, disfàcciano2
否定祈使語氣		non disfàre	non dìsfi, non disfàccia2	non disfacciàmo, non disfiàmo3	non disfàte	non dìsfino, non disfàcciano2

¹書面、古舊或區域用詞.
²傳統但現在較少用.
³常用但有爭議.
⁴棄用.
⁵非正式，有爭議.

衍生詞彙

• disfarsi

異序詞

• sfidare, sfiderà