disociar

西班牙語

詞源

源自拉丁語 dissociāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /disoˈθjaɾ/ [d̪i.soˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /disoˈsjaɾ/ [d̪i.soˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：di‧so‧ciar

動詞

disociar (第一人稱單數現在時 disocio，第一人稱單數過去時 disocié，過去分詞 disociado)

1. (及物) 分離，離解

變位

    disociar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			disociar
動名詞			disociando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		disociado		disociada
		複數		disociados		disociadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disocio	disociastú disociásvos	disocia	disociamos	disociáis	disocian
	未完成時	disociaba	disociabas	disociaba	disociábamos	disociabais	disociaban
	過去時	disocié	disociaste	disoció	disociamos	disociasteis	disociaron
	將來時	disociaré	disociarás	disociará	disociaremos	disociaréis	disociarán
	條件式	disociaría	disociarías	disociaría	disociaríamos	disociaríais	disociarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disocie	disociestú disociésvos2	disocie	disociemos	disociéis	disocien
	未完成時 (ra)	disociara	disociaras	disociara	disociáramos	disociarais	disociaran
	未完成時 (se)	disociase	disociases	disociase	disociásemos	disociaseis	disociasen
	將來時1	disociare	disociares	disociare	disociáremos	disociareis	disociaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		disociatú disociávos	disocie	disociemos	disociad	disocien
	否定		no disocies	no disocie	no disociemos	no disociéis	no disocien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    disociar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式disociar
	間接賓語	disociarme	disociarte	disociarle, disociarse	disociarnos	disociaros	disociarles, disociarse
	直接賓語	disociarme	disociarte	disociarlo, disociarla, disociarse	disociarnos	disociaros	disociarlos, disociarlas, disociarse
帶動名詞disociando
	間接賓語	disociándome	disociándote	disociándole, disociándose	disociándonos	disociándoos	disociándoles, disociándose
	直接賓語	disociándome	disociándote	disociándolo, disociándola, disociándose	disociándonos	disociándoos	disociándolos, disociándolas, disociándose
帶敬稱第二人稱單數命令式disocie
	間接賓語	disócieme	不使用	disóciele, disóciese	disócienos	不使用	disócieles
	直接賓語	disócieme	不使用	disócielo, disóciela, disóciese	disócienos	不使用	disócielos, disócielas
帶第一人稱複數命令式disociemos
	間接賓語	不使用	disociémoste	disociémosle	disociémonos	disociémoos	disociémosles
	直接賓語	不使用	disociémoste	disociémoslo, disociémosla	disociémonos	disociémoos	disociémoslos, disociémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式disociad
	間接賓語	disociadme	不使用	disociadle	disociadnos	disociaos	disociadles
	直接賓語	disociadme	不使用	disociadlo, disociadla	disociadnos	disociaos	disociadlos, disociadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式disocien
	間接賓語	disócienme	不使用	disócienle	disóciennos	不使用	disócienles, disóciense
	直接賓語	disócienme	不使用	disócienlo, disócienla	disóciennos	不使用	disócienlos, disócienlas, disóciense

相關詞彙

• disociación

 

延伸閱讀

• 「disociar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014