disponibilizar

葡萄牙語

詞源

源自 disponível +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒis.po.ni.bi.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.po.ni.bi.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒis.po.ni.bi.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒis.po.ni.bi.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒis.po.ni.bi.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒiʃ.po.ni.bi.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.po.ni.bi.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/d͡ʒis.po.ni.bi.liˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/diʃ.pu.ni.bi.liˈzaɾ/ [diʃ.pu.ni.βi.liˈzaɾ]

• 斷字：dis‧po‧ni‧bi‧li‧zar

動詞

disponibilizar (第一人稱單數 現在時 disponibilizo，第一人稱單數 過去時 disponibilizei，過去分詞 disponibilizado)

1. (及物) 提供……以供使用

變位

    disponibilizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	disponibilizar
有人稱	disponibilizar	disponibilizares	disponibilizar	disponibilizarmos	disponibilizardes	disponibilizarem
副動詞
	disponibilizando
過去分詞
陽性	disponibilizado			disponibilizados
陰性	disponibilizada			disponibilizadas
陳述式
現在時	disponibilizo	disponibilizas	disponibiliza	disponibilizamos	disponibilizais	disponibilizam
過去未完成時	disponibilizava	disponibilizavas	disponibilizava	disponibilizávamos	disponibilizáveis	disponibilizavam
過去完成時	disponibilizei	disponibilizaste	disponibilizou	disponibilizamos1, disponibilizámos2	disponibilizastes	disponibilizaram
先過時	disponibilizara	disponibilizaras	disponibilizara	disponibilizáramos	disponibilizáreis	disponibilizaram
將來時	disponibilizarei	disponibilizarás	disponibilizará	disponibilizaremos	disponibilizareis	disponibilizarão
條件式	disponibilizaria	disponibilizarias	disponibilizaria	disponibilizaríamos	disponibilizaríeis	disponibilizariam
虛擬式
現在時	disponibilize	disponibilizes	disponibilize	disponibilizemos	disponibilizeis	disponibilizem
過去未完成時	disponibilizasse	disponibilizasses	disponibilizasse	disponibilizássemos	disponibilizásseis	disponibilizassem
將來時	disponibilizar	disponibilizares	disponibilizar	disponibilizarmos	disponibilizardes	disponibilizarem
命令式
肯定		disponibiliza	disponibilize	disponibilizemos	disponibilizai	disponibilizem
否定 (não)		não disponibilizes	não disponibilize	não disponibilizemos	não disponibilizeis	não disponibilizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• disponibilização

西班牙語

詞源

源自 disponible +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /disponibiliˈθaɾ/ [d̪is.po.ni.β̞i.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /disponibiliˈsaɾ/ [d̪is.po.ni.β̞i.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：dis‧po‧ni‧bi‧li‧zar

動詞

disponibilizar (第一人稱單數現在時 disponibilizo，第一人稱單數過去時 disponibilicé，過去分詞 disponibilizado)

1. (及物) 提供……以供使用

變位

    disponibilizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			disponibilizar
動名詞			disponibilizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		disponibilizado		disponibilizada
		複數		disponibilizados		disponibilizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disponibilizo	disponibilizastú disponibilizásvos	disponibiliza	disponibilizamos	disponibilizáis	disponibilizan
	未完成時	disponibilizaba	disponibilizabas	disponibilizaba	disponibilizábamos	disponibilizabais	disponibilizaban
	過去時	disponibilicé	disponibilizaste	disponibilizó	disponibilizamos	disponibilizasteis	disponibilizaron
	將來時	disponibilizaré	disponibilizarás	disponibilizará	disponibilizaremos	disponibilizaréis	disponibilizarán
	條件式	disponibilizaría	disponibilizarías	disponibilizaría	disponibilizaríamos	disponibilizaríais	disponibilizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disponibilice	disponibilicestú disponibilicésvos2	disponibilice	disponibilicemos	disponibilicéis	disponibilicen
	未完成時 (ra)	disponibilizara	disponibilizaras	disponibilizara	disponibilizáramos	disponibilizarais	disponibilizaran
	未完成時 (se)	disponibilizase	disponibilizases	disponibilizase	disponibilizásemos	disponibilizaseis	disponibilizasen
	將來時1	disponibilizare	disponibilizares	disponibilizare	disponibilizáremos	disponibilizareis	disponibilizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		disponibilizatú disponibilizávos	disponibilice	disponibilicemos	disponibilizad	disponibilicen
	否定		no disponibilices	no disponibilice	no disponibilicemos	no disponibilicéis	no disponibilicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    disponibilizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式disponibilizar
	間接賓語	disponibilizarme	disponibilizarte	disponibilizarle, disponibilizarse	disponibilizarnos	disponibilizaros	disponibilizarles, disponibilizarse
	直接賓語	disponibilizarme	disponibilizarte	disponibilizarlo, disponibilizarla, disponibilizarse	disponibilizarnos	disponibilizaros	disponibilizarlos, disponibilizarlas, disponibilizarse
帶動名詞disponibilizando
	間接賓語	disponibilizándome	disponibilizándote	disponibilizándole, disponibilizándose	disponibilizándonos	disponibilizándoos	disponibilizándoles, disponibilizándose
	直接賓語	disponibilizándome	disponibilizándote	disponibilizándolo, disponibilizándola, disponibilizándose	disponibilizándonos	disponibilizándoos	disponibilizándolos, disponibilizándolas, disponibilizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式disponibilice
	間接賓語	disponibilíceme	不使用	disponibilícele, disponibilícese	disponibilícenos	不使用	disponibilíceles
	直接賓語	disponibilíceme	不使用	disponibilícelo, disponibilícela, disponibilícese	disponibilícenos	不使用	disponibilícelos, disponibilícelas
帶第一人稱複數命令式disponibilicemos
	間接賓語	不使用	disponibilicémoste	disponibilicémosle	disponibilicémonos	disponibilicémoos	disponibilicémosles
	直接賓語	不使用	disponibilicémoste	disponibilicémoslo, disponibilicémosla	disponibilicémonos	disponibilicémoos	disponibilicémoslos, disponibilicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式disponibilizad
	間接賓語	disponibilizadme	不使用	disponibilizadle	disponibilizadnos	disponibilizaos	disponibilizadles
	直接賓語	disponibilizadme	不使用	disponibilizadlo, disponibilizadla	disponibilizadnos	disponibilizaos	disponibilizadlos, disponibilizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式disponibilicen
	間接賓語	disponibilícenme	不使用	disponibilícenle	disponibilícennos	不使用	disponibilícenles, disponibilícense
	直接賓語	disponibilícenme	不使用	disponibilícenlo, disponibilícenla	disponibilícennos	不使用	disponibilícenlos, disponibilícenlas, disponibilícense