doctrinar

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 doctrinaire。字面分析等同於 doctrină +‎ -ar。

形容詞

doctrinar m 或 n (陰性單數 doctrinară，陽性複數 doctrinari，陰性和中性複數 doctrinare)

1. 教條的

變格

doctrinar的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	doctrinar		doctrinară	doctrinari	doctrinare
	定	doctrinarul		doctrinara	doctrinarii	doctrinarele
屬格/ 與格	不定	doctrinar		doctrinare	doctrinari	doctrinare
	定	doctrinarului		doctrinarei	doctrinarilor	doctrinarelor

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /doɡtɾiˈnaɾ/ [d̪oɣ̞.t̪ɾiˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：doc‧tri‧nar

動詞

doctrinar (第一人稱單數現在時 doctrino，第一人稱單數過去時 doctriné，過去分詞 doctrinado)

1. adoctrinar的另一種拼寫法

變位

    doctrinar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			doctrinar
動名詞			doctrinando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		doctrinado		doctrinada
		複數		doctrinados		doctrinadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	doctrino	doctrinastú doctrinásvos	doctrina	doctrinamos	doctrináis	doctrinan
	未完成時	doctrinaba	doctrinabas	doctrinaba	doctrinábamos	doctrinabais	doctrinaban
	過去時	doctriné	doctrinaste	doctrinó	doctrinamos	doctrinasteis	doctrinaron
	將來時	doctrinaré	doctrinarás	doctrinará	doctrinaremos	doctrinaréis	doctrinarán
	條件式	doctrinaría	doctrinarías	doctrinaría	doctrinaríamos	doctrinaríais	doctrinarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	doctrine	doctrinestú doctrinésvos2	doctrine	doctrinemos	doctrinéis	doctrinen
	未完成時 (ra)	doctrinara	doctrinaras	doctrinara	doctrináramos	doctrinarais	doctrinaran
	未完成時 (se)	doctrinase	doctrinases	doctrinase	doctrinásemos	doctrinaseis	doctrinasen
	將來時1	doctrinare	doctrinares	doctrinare	doctrináremos	doctrinareis	doctrinaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		doctrinatú doctrinávos	doctrine	doctrinemos	doctrinad	doctrinen
	否定		no doctrines	no doctrine	no doctrinemos	no doctrinéis	no doctrinen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    doctrinar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式doctrinar
	間接賓語	doctrinarme	doctrinarte	doctrinarle, doctrinarse	doctrinarnos	doctrinaros	doctrinarles, doctrinarse
	直接賓語	doctrinarme	doctrinarte	doctrinarlo, doctrinarla, doctrinarse	doctrinarnos	doctrinaros	doctrinarlos, doctrinarlas, doctrinarse
帶動名詞doctrinando
	間接賓語	doctrinándome	doctrinándote	doctrinándole, doctrinándose	doctrinándonos	doctrinándoos	doctrinándoles, doctrinándose
	直接賓語	doctrinándome	doctrinándote	doctrinándolo, doctrinándola, doctrinándose	doctrinándonos	doctrinándoos	doctrinándolos, doctrinándolas, doctrinándose
帶敬稱第二人稱單數命令式doctrine
	間接賓語	doctríneme	不使用	doctrínele, doctrínese	doctrínenos	不使用	doctríneles
	直接賓語	doctríneme	不使用	doctrínelo, doctrínela, doctrínese	doctrínenos	不使用	doctrínelos, doctrínelas
帶第一人稱複數命令式doctrinemos
	間接賓語	不使用	doctrinémoste	doctrinémosle	doctrinémonos	doctrinémoos	doctrinémosles
	直接賓語	不使用	doctrinémoste	doctrinémoslo, doctrinémosla	doctrinémonos	doctrinémoos	doctrinémoslos, doctrinémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式doctrinad
	間接賓語	doctrinadme	不使用	doctrinadle	doctrinadnos	doctrinaos	doctrinadles
	直接賓語	doctrinadme	不使用	doctrinadlo, doctrinadla	doctrinadnos	doctrinaos	doctrinadlos, doctrinadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式doctrinen
	間接賓語	doctrínenme	不使用	doctrínenle	doctrínennos	不使用	doctrínenles, doctrínense
	直接賓語	doctrínenme	不使用	doctrínenlo, doctrínenla	doctrínennos	不使用	doctrínenlos, doctrínenlas, doctrínense

延伸閱讀

• 「doctrinar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年