duchar

葡萄牙語

詞源

源自 ducha +‎ -ar。比較法語 doucher。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /duˈʃa(ʁ)/ [duˈʃa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /duˈʃa(ʁ)/ [duˈʃa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /duˈʃa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /duˈʃa(ʁ)/ [duˈʃa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /duˈʃa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /duˈʃaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /duˈʃaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /duˈt͡ʃaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /duˈʃa.ɾi/

• 斷字：du‧char

動詞

duchar (第一人稱單數 現在時 ducho，第一人稱單數 過去時 duchei，過去分詞 duchado)

1. (巴西) 沖洗，灌洗

變位

    duchar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	duchar
有人稱	duchar	duchares	duchar	ducharmos	duchardes	ducharem
副動詞
	duchando
過去分詞
陽性	duchado			duchados
陰性	duchada			duchadas
陳述式
現在時	ducho	duchas	ducha	duchamos	duchais	ducham
過去未完成時	duchava	duchavas	duchava	duchávamos	ducháveis	duchavam
過去完成時	duchei	duchaste	duchou	duchamos1, duchámos2	duchastes	ducharam
先過時	duchara	ducharas	duchara	ducháramos	ducháreis	ducharam
將來時	ducharei	ducharás	duchará	ducharemos	duchareis	ducharão
條件式	ducharia	ducharias	ducharia	ducharíamos	ducharíeis	duchariam
虛擬式
現在時	duche	duches	duche	duchemos	ducheis	duchem
過去未完成時	duchasse	duchasses	duchasse	duchássemos	duchásseis	duchassem
將來時	duchar	duchares	duchar	ducharmos	duchardes	ducharem
命令式
肯定		ducha	duche	duchemos	duchai	duchem
否定 (não)		não duches	não duche	não duchemos	não ducheis	não duchem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 ducha。比較法語 doucher。

發音

• 國際音標^(幫助): /duˈt͡ʃaɾ/ [d̪uˈt͡ʃaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：du‧char

動詞

duchar (第一人稱單數現在時 ducho，第一人稱單數過去時 duché，過去分詞 duchado)

1. 噴淋，濺
2. (反身) 淋浴

變位

    duchar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			duchar
動名詞			duchando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		duchado		duchada
		複數		duchados		duchadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ducho	duchastú duchásvos	ducha	duchamos	ducháis	duchan
	未完成時	duchaba	duchabas	duchaba	duchábamos	duchabais	duchaban
	過去時	duché	duchaste	duchó	duchamos	duchasteis	ducharon
	將來時	ducharé	ducharás	duchará	ducharemos	ducharéis	ducharán
	條件式	ducharía	ducharías	ducharía	ducharíamos	ducharíais	ducharían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	duche	duchestú duchésvos2	duche	duchemos	duchéis	duchen
	未完成時 (ra)	duchara	ducharas	duchara	ducháramos	ducharais	ducharan
	未完成時 (se)	duchase	duchases	duchase	duchásemos	duchaseis	duchasen
	將來時1	duchare	duchares	duchare	ducháremos	duchareis	ducharen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		duchatú duchávos	duche	duchemos	duchad	duchen
	否定		no duches	no duche	no duchemos	no duchéis	no duchen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    duchar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式duchar
	間接賓語	ducharme	ducharte	ducharle, ducharse	ducharnos	ducharos	ducharles, ducharse
	直接賓語	ducharme	ducharte	ducharlo, ducharla, ducharse	ducharnos	ducharos	ducharlos, ducharlas, ducharse
帶動名詞duchando
	間接賓語	duchándome	duchándote	duchándole, duchándose	duchándonos	duchándoos	duchándoles, duchándose
	直接賓語	duchándome	duchándote	duchándolo, duchándola, duchándose	duchándonos	duchándoos	duchándolos, duchándolas, duchándose
帶敬稱第二人稱單數命令式duche
	間接賓語	dúcheme	不使用	dúchele, dúchese	dúchenos	不使用	dúcheles
	直接賓語	dúcheme	不使用	dúchelo, dúchela, dúchese	dúchenos	不使用	dúchelos, dúchelas
帶第一人稱複數命令式duchemos
	間接賓語	不使用	duchémoste	duchémosle	duchémonos	duchémoos	duchémosles
	直接賓語	不使用	duchémoste	duchémoslo, duchémosla	duchémonos	duchémoos	duchémoslos, duchémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式duchad
	間接賓語	duchadme	不使用	duchadle	duchadnos	duchaos	duchadles
	直接賓語	duchadme	不使用	duchadlo, duchadla	duchadnos	duchaos	duchadlos, duchadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式duchen
	間接賓語	dúchenme	不使用	dúchenle	dúchennos	不使用	dúchenles, dúchense
	直接賓語	dúchenme	不使用	dúchenlo, dúchenla	dúchennos	不使用	dúchenlos, dúchenlas, dúchense

相關詞彙

• ducha
• ducharse

 

延伸閱讀

• 「duchar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年