durchwursteln

德語

詞源

可能源自durch- (「穿過」) +‎ 中古低地德語 worsteln (「努力」)（與英語 扭打和荷蘭語 worstelen同源），受到了wursteln (「篡改」, 字面意思是「做香腸」)的影響。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdʊʁçˌvʊʁstəln/
• 斷字：durch‧wurs‧teln

• 音頻：

  (檔案)

動詞

durchwursteln (弱變化，第三人稱單數現在時 wurstelt durch，過去式 wurstelte durch，過去分詞 durchgewurstelt，助動詞 haben)

1. (口語，反身) 勉強度過

變位

durchwursteln (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		durchwursteln
現在分詞		durchwurstelnd
過去分詞		durchgewurstelt
zu-不定式		durchzuwursteln
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich wurstle durch ich wurstele durch ich wurstel durch	wir wursteln durch	i	ich wurstele durch ich wurstle durch	wir wursteln durch
	du wurstelst durch	ihr wurstelt durch		du wurstelest durch du wurstlest durch	ihr wurstelet durch ihr wurstlet durch
	er wurstelt durch	sie wursteln durch		er wurstele durch er wurstle durch	sie wursteln durch
過去式	ich wurstelte durch	wir wurstelten durch	ii	ich wurstelte durch1	wir wurstelten durch1
	du wursteltest durch	ihr wursteltet durch		du wursteltest durch1	ihr wursteltet durch1
	er wurstelte durch	sie wurstelten durch		er wurstelte durch1	sie wurstelten durch1
命令式	wurstle durch (du) wurstel durch (du) wurstele durch (du)	wurstelt durch (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

durchwursteln (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich durchwurstle dass ich durchwurstele dass ich durchwurstel	dass wir durchwursteln	i	dass ich durchwurstele dass ich durchwurstle	dass wir durchwursteln
	dass du durchwurstelst	dass ihr durchwurstelt		dass du durchwurstelest dass du durchwurstlest	dass ihr durchwurstelet dass ihr durchwurstlet
	dass er durchwurstelt	dass sie durchwursteln		dass er durchwurstele dass er durchwurstle	dass sie durchwursteln
過去式	dass ich durchwurstelte	dass wir durchwurstelten	ii	dass ich durchwurstelte1	dass wir durchwurstelten1
	dass du durchwursteltest	dass ihr durchwursteltet		dass du durchwursteltest1	dass ihr durchwursteltet1
	dass er durchwurstelte	dass sie durchwurstelten		dass er durchwurstelte1	dass sie durchwurstelten1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

durchwursteln (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe durchgewurstelt	wir haben durchgewurstelt	虛擬式	ich habe durchgewurstelt	wir haben durchgewurstelt
	du hast durchgewurstelt	ihr habt durchgewurstelt		du habest durchgewurstelt	ihr habet durchgewurstelt
	er hat durchgewurstelt	sie haben durchgewurstelt		er habe durchgewurstelt	sie haben durchgewurstelt
過去完成時
直陳式	ich hatte durchgewurstelt	wir hatten durchgewurstelt	虛擬式	ich hätte durchgewurstelt	wir hätten durchgewurstelt
	du hattest durchgewurstelt	ihr hattet durchgewurstelt		du hättest durchgewurstelt	ihr hättet durchgewurstelt
	er hatte durchgewurstelt	sie hatten durchgewurstelt		er hätte durchgewurstelt	sie hätten durchgewurstelt
將來一式
不定式	durchwursteln werden		虛擬一式	ich werde durchwursteln	wir werden durchwursteln
				du werdest durchwursteln	ihr werdet durchwursteln
				er werde durchwursteln	sie werden durchwursteln
直陳式	ich werde durchwursteln	wir werden durchwursteln	虛擬二式	ich würde durchwursteln	wir würden durchwursteln
	du wirst durchwursteln	ihr werdet durchwursteln		du würdest durchwursteln	ihr würdet durchwursteln
	er wird durchwursteln	sie werden durchwursteln		er würde durchwursteln	sie würden durchwursteln
將來二式
不定式	durchgewurstelt haben werden		虛擬一式	ich werde durchgewurstelt haben	wir werden durchgewurstelt haben
				du werdest durchgewurstelt haben	ihr werdet durchgewurstelt haben
				er werde durchgewurstelt haben	sie werden durchgewurstelt haben
直陳式	ich werde durchgewurstelt haben	wir werden durchgewurstelt haben	虛擬二式	ich würde durchgewurstelt haben	wir würden durchgewurstelt haben
	du wirst durchgewurstelt haben	ihr werdet durchgewurstelt haben		du würdest durchgewurstelt haben	ihr würdet durchgewurstelt haben
	er wird durchgewurstelt haben	sie werden durchgewurstelt haben		er würde durchgewurstelt haben	sie würden durchgewurstelt haben

延伸閱讀

• 「durchwursteln」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義