ecstasy

參見：Ecstasy

英語

其他形式

• ecstacy, exstacy, exstasy, extacy, extasy (均棄用)

詞源

源自古法語 estaise (「狂喜」)，源自拉丁語 ecstasis，源自古希臘語 ἔκστασις (ékstasis)，源自ἐξίστημι (exístēmi, 「取代」)，源自ἐκ (ek, 「出，外」) + ἵστημι (hístēmi, 「站」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɛk.stə.si/

• （澳洲）音頻：

  (檔案)

名詞

ecstasy (可數 和 不可數，複數 ecstasies)

Ecstasy (MDMA) tablets

1. 狂喜

   近義詞：rapture

   反義詞：agony

   • Template:RQ:Shakespeare Hamlet
   • Template:RQ:Milton Comus
2. 失控，失去理智
   • 1938 四月, George Orwell [筆名；本名 Eric Arthur Blair], 章號 XIV, 出自 Homage to Catalonia, London: Secker & Warburg, →OCLC:

     They were thrown into ecstasies of suspicion by finding that we possessed a French translation of Hitler's Mein Kampf.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. 出神，入迷，喜出望外
   • Template:RQ:Dryden Cleomenes
4. (棄用) 發狂，狂暴
   • Template:RQ:Marlowe Jew of Malta
   • Template:RQ:Shakespeare Hamlet
5. (俚語) 搖頭丸

   近義詞：MDMA、molly、(現代白話) E、eckie、ecky、XTC、X、thizz、(棄用) empathy

6. (醫學，過時) 身體僵直
   • 1822 April, John Ware, 「Dr. Reid's Essays on Hypochondriasis」, 出自 The New-England Journal of Medicine and Surgery, 第 11 卷, 第 2 號，第 185 頁:

     The instant I drew out my case of instruments, the lady roused herself from her ecstasy, and has never had a similar attack.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1835年5月2日, Andrew Ellis, 「Clinical Lecture on a case of Catalepsy, Occurring in the Jervis-Street Hospital, Dublin」, 出自 The Lancet, 第 2 卷，第 130 頁:

     Ecstasy bears a strong resemblance to catalepsy: in both cases the patients, during the paroxysm, lose all connexion with the physical world, being deprived of sense and voluntary motion; but in ecstasy, associations of the most pleasing and enchanting nature are established with an ideal existence in an unknown region, which might perhaps be poetically designated the fairy land of an undescried Elysium.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1885, James Ross, Handbook of the Diseases of the Nervous System，第 344 頁:

     In ecstasy the mind is absorbed with some fixed idea, generally of a religious character, and the patient becomes oblivious of surrounding events and objects.

     （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞彙

• liquid ecstasy

相關詞彙

• ecstatic

動詞

ecstasy (第三人稱單數簡單現在時 ecstasies，現在分詞 ecstasying，一般過去時及過去分詞 ecstasied)

1. (不及物) 狂喜
2. (及物) 使...狂喜
   • 2011, Richard Francis Burton, Personal Narrative of a Pilgrimage to El-Medinah and Meccah, →ISBN:

     Ali Agha jumped up, seized the visitor by the shoulder, compelled him to sit down, and, ecstasied by the old man's horror at the scene, filled a tumbler, and with the usual grotesque grimaces insisted upon his drinking it.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• Cassety, cytases

荷蘭語

其他形式

• xtc

詞源

借自英語 ecstasy。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɛk.stə.si/, /ˈɛk.sti.si/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ec‧sta‧sy

名詞

ecstasy m (不可數)

1. 搖頭丸

波蘭語

詞源

非同化借詞，源自英語 ecstasy，源自古法語 estaise，源自拉丁語 ecstasis，源自古希臘語 ἔκστασις (ékstasis)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛkˈsta.zɘ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-azɘ
• 音節化：ec‧sta‧sy

名詞

ecstasy n (無屈折)

1. 搖頭丸

延伸閱讀

• 參見ecstasy 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關ecstasy的內容

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈes.ta.zi/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈes.ta.zi/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˈeʃ.ta.zi/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈes.ta.ze/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈeʃ.tɐ.zɨ/

• 斷字：ec‧sta‧sy

名詞

ecstasy m (通常不可數，複數 ecstasys)

1. 搖頭丸