einbrocken

德語

詞源

ein- +‎ brocken

發音

國際音標^(幫助): /ˈaɪ̯nˌbʁɔkn̩/
斷字：ein‧bro‧cken
音頻： (檔案)

動詞

einbrocken (弱變化，第三人稱單數現在時 brockt ein，過去式 brockte ein，過去分詞 eingebrockt，助動詞 haben)

(口語) 給...惹麻煩
Das hast du dir selbst eingebrockt.
你完全是自找苦吃。

Da hast du uns etwas Schönes eingebrockt!
你可真是給我們惹大麻煩了！
(古舊) 把麵包屑放進（牛奶或湯中）
- 1819, Brüder Grimm, 「Hans heirathet」, 出自 Kinder- und Haus-Märchen, 第 1 卷:
  Fragte der geizige Vater: „wie siehts aus mit seinem Vermögen? hat er auch was einzubrocken?“
  （請為本引文添加中文翻譯）

變位

einbrocken (弱變化，助動詞haben)的變位形式

	單數	複數		單數	複數
不定式		einbrocken
現在分詞		einbrockend
過去分詞		eingebrockt
zu-不定式		einzubrocken
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich brocke ein	wir brocken ein	i	ich brocke ein	wir brocken ein
	du brockst ein	ihr brockt ein		du brockest ein	ihr brocket ein
	er brockt ein	sie brocken ein		er brocke ein	sie brocken ein

過去式	ich brockte ein	wir brockten ein	ii	ich brockte ein¹	wir brockten ein¹
	du brocktest ein	ihr brocktet ein		du brocktest ein¹	ihr brocktet ein¹
	er brockte ein	sie brockten ein		er brockte ein¹	sie brockten ein¹

命令式	brock ein (du) brocke ein (du)	brockt ein (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

einbrocken (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich einbrocke	dass wir einbrocken	i	dass ich einbrocke	dass wir einbrocken
	dass du einbrockst	dass ihr einbrockt		dass du einbrockest	dass ihr einbrocket
	dass er einbrockt	dass sie einbrocken		dass er einbrocke	dass sie einbrocken

過去式	dass ich einbrockte	dass wir einbrockten	ii	dass ich einbrockte¹	dass wir einbrockten¹
	dass du einbrocktest	dass ihr einbrocktet		dass du einbrocktest¹	dass ihr einbrocktet¹
	dass er einbrockte	dass sie einbrockten		dass er einbrockte¹	dass sie einbrockten¹

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

einbrocken (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe eingebrockt	wir haben eingebrockt	虛擬式	ich habe eingebrockt	wir haben eingebrockt
	du hast eingebrockt	ihr habt eingebrockt		du habest eingebrockt	ihr habet eingebrockt
	er hat eingebrockt	sie haben eingebrockt		er habe eingebrockt	sie haben eingebrockt
過去完成時
直陳式	ich hatte eingebrockt	wir hatten eingebrockt	虛擬式	ich hätte eingebrockt	wir hätten eingebrockt
	du hattest eingebrockt	ihr hattet eingebrockt		du hättest eingebrockt	ihr hättet eingebrockt
	er hatte eingebrockt	sie hatten eingebrockt		er hätte eingebrockt	sie hätten eingebrockt
將來一式
不定式	einbrocken werden		虛擬一式	ich werde einbrocken	wir werden einbrocken
				du werdest einbrocken	ihr werdet einbrocken
				er werde einbrocken	sie werden einbrocken

直陳式	ich werde einbrocken	wir werden einbrocken	虛擬二式	ich würde einbrocken	wir würden einbrocken
	du wirst einbrocken	ihr werdet einbrocken		du würdest einbrocken	ihr würdet einbrocken
	er wird einbrocken	sie werden einbrocken		er würde einbrocken	sie würden einbrocken
將來二式
不定式	eingebrockt haben werden		虛擬一式	ich werde eingebrockt haben	wir werden eingebrockt haben
				du werdest eingebrockt haben	ihr werdet eingebrockt haben
				er werde eingebrockt haben	sie werden eingebrockt haben

直陳式	ich werde eingebrockt haben	wir werden eingebrockt haben	虛擬二式	ich würde eingebrockt haben	wir würden eingebrockt haben
	du wirst eingebrockt haben	ihr werdet eingebrockt haben		du würdest eingebrockt haben	ihr würdet eingebrockt haben
	er wird eingebrockt haben	sie werden eingebrockt haben		er würde eingebrockt haben	sie würden eingebrockt haben

延伸閱讀

「einbrocken」在《杜登線上辭典》上的釋義
「einbrocken」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
「einbrocken」在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。