einen Korb geben

德語

詞源

字面意思是「給...一個籃子」。對比捷克語 dát košem、丹麥語 give en kurv、波蘭語 dać kosza、瑞典語 ge korgen、烏克蘭語 да́ти відкоша́ (dáty vidkošá)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaɪ̯nən ˈkɔʁp ˈɡeːbn̩/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

einen Korb geben (弱變化，第三人稱單數現在時 gebt einen Korb，過去式 gebte einen Korb，過去分詞 einen Korb gegebt，助動詞 haben)

1. (不及物，口語，俗語) 拒絕，甩 （尤指戀愛關係中）

   近義詞：durch den Korb fallen、einen Korb bekommen、jemandem einen Korb geben、sich einen Korb holen

   同類詞：einen Korb kriegen

變位

einen Korb geben (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		einen Korb geben
現在分詞		einen Korb gebend
過去分詞		einen Korb gegebt
zu-不定式		einen Korb zu geben
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich gebe einen Korb	wir geben einen Korb	i	ich gebe einen Korb	wir geben einen Korb
	du gebst einen Korb	ihr gebt einen Korb		du gebest einen Korb	ihr gebet einen Korb
	er gebt einen Korb	sie geben einen Korb		er gebe einen Korb	sie geben einen Korb
過去式	ich gebte einen Korb	wir gebten einen Korb	ii	ich gebte einen Korb1	wir gebten einen Korb1
	du gebtest einen Korb	ihr gebtet einen Korb		du gebtest einen Korb1	ihr gebtet einen Korb1
	er gebte einen Korb	sie gebten einen Korb		er gebte einen Korb1	sie gebten einen Korb1
命令式	geb einen Korb (du) gebe einen Korb (du)	gebt einen Korb (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

einen Korb geben (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich einen Korb gebe	dass wir einen Korb geben	i	dass ich einen Korb gebe	dass wir einen Korb geben
	dass du einen Korb gebst	dass ihr einen Korb gebt		dass du einen Korb gebest	dass ihr einen Korb gebet
	dass er einen Korb gebt	dass sie einen Korb geben		dass er einen Korb gebe	dass sie einen Korb geben
過去式	dass ich einen Korb gebte	dass wir einen Korb gebten	ii	dass ich einen Korb gebte1	dass wir einen Korb gebten1
	dass du einen Korb gebtest	dass ihr einen Korb gebtet		dass du einen Korb gebtest1	dass ihr einen Korb gebtet1
	dass er einen Korb gebte	dass sie einen Korb gebten		dass er einen Korb gebte1	dass sie einen Korb gebten1

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

einen Korb geben (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe einen Korb gegebt	wir haben einen Korb gegebt	虛擬式	ich habe einen Korb gegebt	wir haben einen Korb gegebt
	du hast einen Korb gegebt	ihr habt einen Korb gegebt		du habest einen Korb gegebt	ihr habet einen Korb gegebt
	er hat einen Korb gegebt	sie haben einen Korb gegebt		er habe einen Korb gegebt	sie haben einen Korb gegebt
過去完成時
直陳式	ich hatte einen Korb gegebt	wir hatten einen Korb gegebt	虛擬式	ich hätte einen Korb gegebt	wir hätten einen Korb gegebt
	du hattest einen Korb gegebt	ihr hattet einen Korb gegebt		du hättest einen Korb gegebt	ihr hättet einen Korb gegebt
	er hatte einen Korb gegebt	sie hatten einen Korb gegebt		er hätte einen Korb gegebt	sie hätten einen Korb gegebt
將來一式
不定式	einen Korb geben werden		虛擬一式	ich werde einen Korb geben	wir werden einen Korb geben
				du werdest einen Korb geben	ihr werdet einen Korb geben
				er werde einen Korb geben	sie werden einen Korb geben
直陳式	ich werde einen Korb geben	wir werden einen Korb geben	虛擬二式	ich würde einen Korb geben	wir würden einen Korb geben
	du wirst einen Korb geben	ihr werdet einen Korb geben		du würdest einen Korb geben	ihr würdet einen Korb geben
	er wird einen Korb geben	sie werden einen Korb geben		er würde einen Korb geben	sie würden einen Korb geben
將來二式
不定式	einen Korb gegebt haben werden		虛擬一式	ich werde einen Korb gegebt haben	wir werden einen Korb gegebt haben
				du werdest einen Korb gegebt haben	ihr werdet einen Korb gegebt haben
				er werde einen Korb gegebt haben	sie werden einen Korb gegebt haben
直陳式	ich werde einen Korb gegebt haben	wir werden einen Korb gegebt haben	虛擬二式	ich würde einen Korb gegebt haben	wir würden einen Korb gegebt haben
	du wirst einen Korb gegebt haben	ihr werdet einen Korb gegebt haben		du würdest einen Korb gegebt haben	ihr würdet einen Korb gegebt haben
	er wird einen Korb gegebt haben	sie werden einen Korb gegebt haben		er würde einen Korb gegebt haben	sie würden einen Korb gegebt haben

延伸閱讀

• 「einen Korb geben」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「einen Korb geben」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「einen Korb geben」，Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (德語)，Mannheim：Leibniz-Institut für Deutsche Sprache，2008–年
• 「einen Korb geben」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典