eixugar

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 exsūcāre，exsūcō 的現在主動不定式（對比奧克語 eissugar、法語 essuyer、西班牙語 enjugar），源自ex- + sūcus (「汁液；濕氣」)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.ʃuˈɣa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ej.ʃuˈɣaɾ]

動詞

eixugar (第一人稱單數現在時 eixugo，第一人稱單數過去時 eixuguí，過去分詞 eixugat)

1. 使乾燥

   近義詞：assecar

2. 倒光容器裡的液體
3. 還清

變位

   eixugar (第一變位, g-gu交替) 的變位

不定式			eixugar
動名詞			eixugant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		eixugat		eixugada
		複數		eixugats		eixugades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	eixugo	eixugues	eixuga	eixuguem	eixugueu	eixuguen
	未完成過去時	eixugava	eixugaves	eixugava	eixugàvem	eixugàveu	eixugaven
	將來時	eixugaré	eixugaràs	eixugarà	eixugarem	eixugareu	eixugaran
	過去時	eixuguí	eixugares	eixugà	eixugàrem	eixugàreu	eixugaren
	條件時	eixugaria	eixugaries	eixugaria	eixugaríem	eixugaríeu	eixugarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	eixugui	eixuguis	eixugui	eixuguem	eixugueu	eixuguin
	未完成過去時	eixugués	eixuguessis	eixugués	eixuguéssim	eixuguéssiu	eixuguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	eixuga	eixugui	eixuguem	eixugueu	eixuguin
	否定 (no)	—	no eixuguis	no eixugui	no eixuguem	no eixugueu	no eixuguin

衍生詞彙

• eixugacabells
• eixugada
• eixugador
• eixugador
• eixugall
• eixugamà
• eixugamans
• eixugaparabrises
• eixugavidres

 

相關詞彙

• suc

參見

• eixut

延伸閱讀

• 參見「eixugar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「eixugar」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「eixugar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「eixugar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.