embejucar

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ bejuco +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/embexuˈkaɾ/ [ẽm.be.xuˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：em‧be‧ju‧car

動詞

embejucar (第一人稱單數現在時 embejuco，第一人稱單數過去時 embejuqué，過去分詞 embejucado)

1. (及物) 用藤本植物覆蓋
2. (反身) 被糾纏在一起

變位

    embejucar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			embejucar
動名詞			embejucando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		embejucado		embejucada
		複數		embejucados		embejucadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embejuco	embejucastú embejucásvos	embejuca	embejucamos	embejucáis	embejucan
	未完成時	embejucaba	embejucabas	embejucaba	embejucábamos	embejucabais	embejucaban
	過去時	embejuqué	embejucaste	embejucó	embejucamos	embejucasteis	embejucaron
	將來時	embejucaré	embejucarás	embejucará	embejucaremos	embejucaréis	embejucarán
	條件式	embejucaría	embejucarías	embejucaría	embejucaríamos	embejucaríais	embejucarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embejuque	embejuquestú embejuquésvos2	embejuque	embejuquemos	embejuquéis	embejuquen
	未完成時 (ra)	embejucara	embejucaras	embejucara	embejucáramos	embejucarais	embejucaran
	未完成時 (se)	embejucase	embejucases	embejucase	embejucásemos	embejucaseis	embejucasen
	將來時1	embejucare	embejucares	embejucare	embejucáremos	embejucareis	embejucaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		embejucatú embejucávos	embejuque	embejuquemos	embejucad	embejuquen
	否定		no embejuques	no embejuque	no embejuquemos	no embejuquéis	no embejuquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    embejucar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式embejucar
	間接賓語	embejucarme	embejucarte	embejucarle, embejucarse	embejucarnos	embejucaros	embejucarles, embejucarse
	直接賓語	embejucarme	embejucarte	embejucarlo, embejucarla, embejucarse	embejucarnos	embejucaros	embejucarlos, embejucarlas, embejucarse
帶動名詞embejucando
	間接賓語	embejucándome	embejucándote	embejucándole, embejucándose	embejucándonos	embejucándoos	embejucándoles, embejucándose
	直接賓語	embejucándome	embejucándote	embejucándolo, embejucándola, embejucándose	embejucándonos	embejucándoos	embejucándolos, embejucándolas, embejucándose
帶敬稱第二人稱單數命令式embejuque
	間接賓語	embejúqueme	不使用	embejúquele, embejúquese	embejúquenos	不使用	embejúqueles
	直接賓語	embejúqueme	不使用	embejúquelo, embejúquela, embejúquese	embejúquenos	不使用	embejúquelos, embejúquelas
帶第一人稱複數命令式embejuquemos
	間接賓語	不使用	embejuquémoste	embejuquémosle	embejuquémonos	embejuquémoos	embejuquémosles
	直接賓語	不使用	embejuquémoste	embejuquémoslo, embejuquémosla	embejuquémonos	embejuquémoos	embejuquémoslos, embejuquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式embejucad
	間接賓語	embejucadme	不使用	embejucadle	embejucadnos	embejucaos	embejucadles
	直接賓語	embejucadme	不使用	embejucadlo, embejucadla	embejucadnos	embejucaos	embejucadlos, embejucadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式embejuquen
	間接賓語	embejúquenme	不使用	embejúquenle	embejúquennos	不使用	embejúquenles, embejúquense
	直接賓語	embejúquenme	不使用	embejúquenlo, embejúquenla	embejúquennos	不使用	embejúquenlos, embejúquenlas, embejúquense

延伸閱讀

• 「embejucar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014