embetunar

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ betún (「鞋油」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /embetuˈnaɾ/ [ẽm.be.t̪uˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：em‧be‧tu‧nar

動詞

embetunar (第一人稱單數現在時 embetuno，第一人稱單數過去時 embetuné，過去分詞 embetunado)

1. 給……擦鞋油

   近義詞：abetunar

變位

    embetunar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			embetunar
動名詞			embetunando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		embetunado		embetunada
		複數		embetunados		embetunadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embetuno	embetunastú embetunásvos	embetuna	embetunamos	embetunáis	embetunan
	未完成時	embetunaba	embetunabas	embetunaba	embetunábamos	embetunabais	embetunaban
	過去時	embetuné	embetunaste	embetunó	embetunamos	embetunasteis	embetunaron
	將來時	embetunaré	embetunarás	embetunará	embetunaremos	embetunaréis	embetunarán
	條件式	embetunaría	embetunarías	embetunaría	embetunaríamos	embetunaríais	embetunarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embetune	embetunestú embetunésvos2	embetune	embetunemos	embetunéis	embetunen
	未完成時 (ra)	embetunara	embetunaras	embetunara	embetunáramos	embetunarais	embetunaran
	未完成時 (se)	embetunase	embetunases	embetunase	embetunásemos	embetunaseis	embetunasen
	將來時1	embetunare	embetunares	embetunare	embetunáremos	embetunareis	embetunaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		embetunatú embetunávos	embetune	embetunemos	embetunad	embetunen
	否定		no embetunes	no embetune	no embetunemos	no embetunéis	no embetunen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    embetunar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式embetunar
	間接賓語	embetunarme	embetunarte	embetunarle, embetunarse	embetunarnos	embetunaros	embetunarles, embetunarse
	直接賓語	embetunarme	embetunarte	embetunarlo, embetunarla, embetunarse	embetunarnos	embetunaros	embetunarlos, embetunarlas, embetunarse
帶動名詞embetunando
	間接賓語	embetunándome	embetunándote	embetunándole, embetunándose	embetunándonos	embetunándoos	embetunándoles, embetunándose
	直接賓語	embetunándome	embetunándote	embetunándolo, embetunándola, embetunándose	embetunándonos	embetunándoos	embetunándolos, embetunándolas, embetunándose
帶敬稱第二人稱單數命令式embetune
	間接賓語	embetúneme	不使用	embetúnele, embetúnese	embetúnenos	不使用	embetúneles
	直接賓語	embetúneme	不使用	embetúnelo, embetúnela, embetúnese	embetúnenos	不使用	embetúnelos, embetúnelas
帶第一人稱複數命令式embetunemos
	間接賓語	不使用	embetunémoste	embetunémosle	embetunémonos	embetunémoos	embetunémosles
	直接賓語	不使用	embetunémoste	embetunémoslo, embetunémosla	embetunémonos	embetunémoos	embetunémoslos, embetunémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式embetunad
	間接賓語	embetunadme	不使用	embetunadle	embetunadnos	embetunaos	embetunadles
	直接賓語	embetunadme	不使用	embetunadlo, embetunadla	embetunadnos	embetunaos	embetunadlos, embetunadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式embetunen
	間接賓語	embetúnenme	不使用	embetúnenle	embetúnennos	不使用	embetúnenles, embetúnense
	直接賓語	embetúnenme	不使用	embetúnenlo, embetúnenla	embetúnennos	不使用	embetúnenlos, embetúnenlas, embetúnense

延伸閱讀

• 「embetunar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年