embrumer

法語

詞源

en- +‎ brume +‎ -er

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɑ̃.bʁy.me/

• 音頻（里昂）：

  (檔案)

動詞

embrumer

1. 使濃霧籠罩
2. (比喻義) 使陰沉，使陰鬱

變位

embrumer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	embrumer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	embrumant /ɑ̃.bʁy.mɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		embrumé /ɑ̃.bʁy.me/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	embrume /ɑ̃.bʁym/	embrumes /ɑ̃.bʁym/	embrume /ɑ̃.bʁym/	embrumons /ɑ̃.bʁy.mɔ̃/	embrumez /ɑ̃.bʁy.me/	embrument /ɑ̃.bʁym/
	未完成過去時	embrumais /ɑ̃.bʁy.mɛ/	embrumais /ɑ̃.bʁy.mɛ/	embrumait /ɑ̃.bʁy.mɛ/	embrumions /ɑ̃.bʁy.mjɔ̃/	embrumiez /ɑ̃.bʁy.mje/	embrumaient /ɑ̃.bʁy.mɛ/
	過去時2	embrumai /ɑ̃.bʁy.me/	embrumas /ɑ̃.bʁy.ma/	embruma /ɑ̃.bʁy.ma/	embrumâmes /ɑ̃.bʁy.mam/	embrumâtes /ɑ̃.bʁy.mat/	embrumèrent /ɑ̃.bʁy.mɛʁ/
	將來時	embrumerai /ɑ̃.bʁym.ʁe/	embrumeras /ɑ̃.bʁym.ʁa/	embrumera /ɑ̃.bʁym.ʁa/	embrumerons /ɑ̃.bʁym.ʁɔ̃/	embrumerez /ɑ̃.bʁym.ʁe/	embrumeront /ɑ̃.bʁym.ʁɔ̃/
	條件式現在時	embrumerais /ɑ̃.bʁym.ʁɛ/	embrumerais /ɑ̃.bʁym.ʁɛ/	embrumerait /ɑ̃.bʁym.ʁɛ/	embrumerions /ɑ̃.bʁy.mə.ʁjɔ̃/	embrumeriez /ɑ̃.bʁy.mə.ʁje/	embrumeraient /ɑ̃.bʁym.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	embrume /ɑ̃.bʁym/	embrumes /ɑ̃.bʁym/	embrume /ɑ̃.bʁym/	embrumions /ɑ̃.bʁy.mjɔ̃/	embrumiez /ɑ̃.bʁy.mje/	embrument /ɑ̃.bʁym/
	未完成過去時2	embrumasse /ɑ̃.bʁy.mas/	embrumasses /ɑ̃.bʁy.mas/	embrumât /ɑ̃.bʁy.ma/	embrumassions /ɑ̃.bʁy.ma.sjɔ̃/	embrumassiez /ɑ̃.bʁy.ma.sje/	embrumassent /ɑ̃.bʁy.mas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	embrume /ɑ̃.bʁym/	—	embrumons /ɑ̃.bʁy.mɔ̃/	embrumez /ɑ̃.bʁy.me/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。