empantanar

西班牙語

詞源

源自 em- +‎ pantano +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/empantaˈnaɾ/ [ẽm.pãn̪.t̪aˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：em‧pan‧ta‧nar

動詞

empantanar (第一人稱單數現在時 empantano，第一人稱單數過去時 empantané，過去分詞 empantanado)

1. 淹沒，使陷入沼澤
2. 放棄，擱置
3. (反身) 陷入困境

變位

    empantanar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			empantanar
動名詞			empantanando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		empantanado		empantanada
		複數		empantanados		empantanadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	empantano	empantanastú empantanásvos	empantana	empantanamos	empantanáis	empantanan
	未完成時	empantanaba	empantanabas	empantanaba	empantanábamos	empantanabais	empantanaban
	過去時	empantané	empantanaste	empantanó	empantanamos	empantanasteis	empantanaron
	將來時	empantanaré	empantanarás	empantanará	empantanaremos	empantanaréis	empantanarán
	條件式	empantanaría	empantanarías	empantanaría	empantanaríamos	empantanaríais	empantanarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	empantane	empantanestú empantanésvos2	empantane	empantanemos	empantanéis	empantanen
	未完成時 (ra)	empantanara	empantanaras	empantanara	empantanáramos	empantanarais	empantanaran
	未完成時 (se)	empantanase	empantanases	empantanase	empantanásemos	empantanaseis	empantanasen
	將來時1	empantanare	empantanares	empantanare	empantanáremos	empantanareis	empantanaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		empantanatú empantanávos	empantane	empantanemos	empantanad	empantanen
	否定		no empantanes	no empantane	no empantanemos	no empantanéis	no empantanen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    empantanar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式empantanar
	間接賓語	empantanarme	empantanarte	empantanarle, empantanarse	empantanarnos	empantanaros	empantanarles, empantanarse
	直接賓語	empantanarme	empantanarte	empantanarlo, empantanarla, empantanarse	empantanarnos	empantanaros	empantanarlos, empantanarlas, empantanarse
帶動名詞empantanando
	間接賓語	empantanándome	empantanándote	empantanándole, empantanándose	empantanándonos	empantanándoos	empantanándoles, empantanándose
	直接賓語	empantanándome	empantanándote	empantanándolo, empantanándola, empantanándose	empantanándonos	empantanándoos	empantanándolos, empantanándolas, empantanándose
帶敬稱第二人稱單數命令式empantane
	間接賓語	empantáneme	不使用	empantánele, empantánese	empantánenos	不使用	empantáneles
	直接賓語	empantáneme	不使用	empantánelo, empantánela, empantánese	empantánenos	不使用	empantánelos, empantánelas
帶第一人稱複數命令式empantanemos
	間接賓語	不使用	empantanémoste	empantanémosle	empantanémonos	empantanémoos	empantanémosles
	直接賓語	不使用	empantanémoste	empantanémoslo, empantanémosla	empantanémonos	empantanémoos	empantanémoslos, empantanémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式empantanad
	間接賓語	empantanadme	不使用	empantanadle	empantanadnos	empantanaos	empantanadles
	直接賓語	empantanadme	不使用	empantanadlo, empantanadla	empantanadnos	empantanaos	empantanadlos, empantanadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式empantanen
	間接賓語	empantánenme	不使用	empantánenle	empantánennos	不使用	empantánenles, empantánense
	直接賓語	empantánenme	不使用	empantánenlo, empantánenla	empantánennos	不使用	empantánenlos, empantánenlas, empantánense

派生詞彙

• empantanamiento

 

延伸閱讀

• 「empantanar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014