encuadernar

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ cuaderno +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /enkwadeɾˈnaɾ/ [ẽŋ.kwa.ð̞eɾˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：en‧cua‧der‧nar

動詞

encuadernar (第一人稱單數現在時 encuaderno，第一人稱單數過去時 encuaderné，過去分詞 encuadernado)

1. (及物) 裝訂（書籍）

變位

    encuadernar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			encuadernar
動名詞			encuadernando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		encuadernado		encuadernada
		複數		encuadernados		encuadernadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encuaderno	encuadernastú encuadernásvos	encuaderna	encuadernamos	encuadernáis	encuadernan
	未完成時	encuadernaba	encuadernabas	encuadernaba	encuadernábamos	encuadernabais	encuadernaban
	過去時	encuaderné	encuadernaste	encuadernó	encuadernamos	encuadernasteis	encuadernaron
	將來時	encuadernaré	encuadernarás	encuadernará	encuadernaremos	encuadernaréis	encuadernarán
	條件式	encuadernaría	encuadernarías	encuadernaría	encuadernaríamos	encuadernaríais	encuadernarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encuaderne	encuadernestú encuadernésvos2	encuaderne	encuadernemos	encuadernéis	encuadernen
	未完成時 (ra)	encuadernara	encuadernaras	encuadernara	encuadernáramos	encuadernarais	encuadernaran
	未完成時 (se)	encuadernase	encuadernases	encuadernase	encuadernásemos	encuadernaseis	encuadernasen
	將來時1	encuadernare	encuadernares	encuadernare	encuadernáremos	encuadernareis	encuadernaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		encuadernatú encuadernávos	encuaderne	encuadernemos	encuadernad	encuadernen
	否定		no encuadernes	no encuaderne	no encuadernemos	no encuadernéis	no encuadernen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    encuadernar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式encuadernar
	間接賓語	encuadernarme	encuadernarte	encuadernarle, encuadernarse	encuadernarnos	encuadernaros	encuadernarles, encuadernarse
	直接賓語	encuadernarme	encuadernarte	encuadernarlo, encuadernarla, encuadernarse	encuadernarnos	encuadernaros	encuadernarlos, encuadernarlas, encuadernarse
帶動名詞encuadernando
	間接賓語	encuadernándome	encuadernándote	encuadernándole, encuadernándose	encuadernándonos	encuadernándoos	encuadernándoles, encuadernándose
	直接賓語	encuadernándome	encuadernándote	encuadernándolo, encuadernándola, encuadernándose	encuadernándonos	encuadernándoos	encuadernándolos, encuadernándolas, encuadernándose
帶敬稱第二人稱單數命令式encuaderne
	間接賓語	encuadérneme	不使用	encuadérnele, encuadérnese	encuadérnenos	不使用	encuadérneles
	直接賓語	encuadérneme	不使用	encuadérnelo, encuadérnela, encuadérnese	encuadérnenos	不使用	encuadérnelos, encuadérnelas
帶第一人稱複數命令式encuadernemos
	間接賓語	不使用	encuadernémoste	encuadernémosle	encuadernémonos	encuadernémoos	encuadernémosles
	直接賓語	不使用	encuadernémoste	encuadernémoslo, encuadernémosla	encuadernémonos	encuadernémoos	encuadernémoslos, encuadernémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式encuadernad
	間接賓語	encuadernadme	不使用	encuadernadle	encuadernadnos	encuadernaos	encuadernadles
	直接賓語	encuadernadme	不使用	encuadernadlo, encuadernadla	encuadernadnos	encuadernaos	encuadernadlos, encuadernadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式encuadernen
	間接賓語	encuadérnenme	不使用	encuadérnenle	encuadérnennos	不使用	encuadérnenles, encuadérnense
	直接賓語	encuadérnenme	不使用	encuadérnenlo, encuadérnenla	encuadérnennos	不使用	encuadérnenlos, encuadérnenlas, encuadérnense

派生詞彙

• encuadernación
• encuadernador

 

延伸閱讀

• 「encuadernar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年