enfrascar

西班牙語

詞源

源自en- +‎ frasco +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/enfɾasˈkaɾ/ [ẽɱ.fɾasˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：en‧fras‧car

動詞

enfrascar (第一人稱單數現在時 enfrasco，第一人稱單數過去時 enfrasqué，過去分詞 enfrascado)

1. (及物) 用瓶裝
2. (反身) 沉浸於，沉溺於，專心於
   • Template:RQ:Cervantes Don Quijote I

變位

    enfrascar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			enfrascar
動名詞			enfrascando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		enfrascado		enfrascada
		複數		enfrascados		enfrascadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enfrasco	enfrascastú enfrascásvos	enfrasca	enfrascamos	enfrascáis	enfrascan
	未完成時	enfrascaba	enfrascabas	enfrascaba	enfrascábamos	enfrascabais	enfrascaban
	過去時	enfrasqué	enfrascaste	enfrascó	enfrascamos	enfrascasteis	enfrascaron
	將來時	enfrascaré	enfrascarás	enfrascará	enfrascaremos	enfrascaréis	enfrascarán
	條件式	enfrascaría	enfrascarías	enfrascaría	enfrascaríamos	enfrascaríais	enfrascarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enfrasque	enfrasquestú enfrasquésvos2	enfrasque	enfrasquemos	enfrasquéis	enfrasquen
	未完成時 (ra)	enfrascara	enfrascaras	enfrascara	enfrascáramos	enfrascarais	enfrascaran
	未完成時 (se)	enfrascase	enfrascases	enfrascase	enfrascásemos	enfrascaseis	enfrascasen
	將來時1	enfrascare	enfrascares	enfrascare	enfrascáremos	enfrascareis	enfrascaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		enfrascatú enfrascávos	enfrasque	enfrasquemos	enfrascad	enfrasquen
	否定		no enfrasques	no enfrasque	no enfrasquemos	no enfrasquéis	no enfrasquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    enfrascar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式enfrascar
	間接賓語	enfrascarme	enfrascarte	enfrascarle, enfrascarse	enfrascarnos	enfrascaros	enfrascarles, enfrascarse
	直接賓語	enfrascarme	enfrascarte	enfrascarlo, enfrascarla, enfrascarse	enfrascarnos	enfrascaros	enfrascarlos, enfrascarlas, enfrascarse
帶動名詞enfrascando
	間接賓語	enfrascándome	enfrascándote	enfrascándole, enfrascándose	enfrascándonos	enfrascándoos	enfrascándoles, enfrascándose
	直接賓語	enfrascándome	enfrascándote	enfrascándolo, enfrascándola, enfrascándose	enfrascándonos	enfrascándoos	enfrascándolos, enfrascándolas, enfrascándose
帶敬稱第二人稱單數命令式enfrasque
	間接賓語	enfrásqueme	不使用	enfrásquele, enfrásquese	enfrásquenos	不使用	enfrásqueles
	直接賓語	enfrásqueme	不使用	enfrásquelo, enfrásquela, enfrásquese	enfrásquenos	不使用	enfrásquelos, enfrásquelas
帶第一人稱複數命令式enfrasquemos
	間接賓語	不使用	enfrasquémoste	enfrasquémosle	enfrasquémonos	enfrasquémoos	enfrasquémosles
	直接賓語	不使用	enfrasquémoste	enfrasquémoslo, enfrasquémosla	enfrasquémonos	enfrasquémoos	enfrasquémoslos, enfrasquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式enfrascad
	間接賓語	enfrascadme	不使用	enfrascadle	enfrascadnos	enfrascaos	enfrascadles
	直接賓語	enfrascadme	不使用	enfrascadlo, enfrascadla	enfrascadnos	enfrascaos	enfrascadlos, enfrascadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式enfrasquen
	間接賓語	enfrásquenme	不使用	enfrásquenle	enfrásquennos	不使用	enfrásquenles, enfrásquense
	直接賓語	enfrásquenme	不使用	enfrásquenlo, enfrásquenla	enfrásquennos	不使用	enfrásquenlos, enfrásquenlas, enfrásquense

延伸閱讀

• 「enfrascar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014