enmascarar

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ máscara。

發音

• 國際音標^(幫助): /emmaskaˈɾaɾ/ [ẽm.mas.kaˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：en‧mas‧ca‧rar

動詞

enmascarar (第一人稱單數現在時 enmascaro，第一人稱單數過去時 enmascaré，過去分詞 enmascarado)

1. (及物) 使戴面具
2. (及物) 掩飾，掩蓋

   近義詞：disfrazar

變位

    enmascarar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			enmascarar
動名詞			enmascarando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		enmascarado		enmascarada
		複數		enmascarados		enmascaradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enmascaro	enmascarastú enmascarásvos	enmascara	enmascaramos	enmascaráis	enmascaran
	未完成時	enmascaraba	enmascarabas	enmascaraba	enmascarábamos	enmascarabais	enmascaraban
	過去時	enmascaré	enmascaraste	enmascaró	enmascaramos	enmascarasteis	enmascararon
	將來時	enmascararé	enmascararás	enmascarará	enmascararemos	enmascararéis	enmascararán
	條件式	enmascararía	enmascararías	enmascararía	enmascararíamos	enmascararíais	enmascararían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enmascare	enmascarestú enmascarésvos2	enmascare	enmascaremos	enmascaréis	enmascaren
	未完成時 (ra)	enmascarara	enmascararas	enmascarara	enmascaráramos	enmascararais	enmascararan
	未完成時 (se)	enmascarase	enmascarases	enmascarase	enmascarásemos	enmascaraseis	enmascarasen
	將來時1	enmascarare	enmascarares	enmascarare	enmascaráremos	enmascarareis	enmascararen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		enmascaratú enmascarávos	enmascare	enmascaremos	enmascarad	enmascaren
	否定		no enmascares	no enmascare	no enmascaremos	no enmascaréis	no enmascaren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    enmascarar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式enmascarar
	間接賓語	enmascararme	enmascararte	enmascararle, enmascararse	enmascararnos	enmascararos	enmascararles, enmascararse
	直接賓語	enmascararme	enmascararte	enmascararlo, enmascararla, enmascararse	enmascararnos	enmascararos	enmascararlos, enmascararlas, enmascararse
帶動名詞enmascarando
	間接賓語	enmascarándome	enmascarándote	enmascarándole, enmascarándose	enmascarándonos	enmascarándoos	enmascarándoles, enmascarándose
	直接賓語	enmascarándome	enmascarándote	enmascarándolo, enmascarándola, enmascarándose	enmascarándonos	enmascarándoos	enmascarándolos, enmascarándolas, enmascarándose
帶敬稱第二人稱單數命令式enmascare
	間接賓語	enmascáreme	不使用	enmascárele, enmascárese	enmascárenos	不使用	enmascáreles
	直接賓語	enmascáreme	不使用	enmascárelo, enmascárela, enmascárese	enmascárenos	不使用	enmascárelos, enmascárelas
帶第一人稱複數命令式enmascaremos
	間接賓語	不使用	enmascarémoste	enmascarémosle	enmascarémonos	enmascarémoos	enmascarémosles
	直接賓語	不使用	enmascarémoste	enmascarémoslo, enmascarémosla	enmascarémonos	enmascarémoos	enmascarémoslos, enmascarémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式enmascarad
	間接賓語	enmascaradme	不使用	enmascaradle	enmascaradnos	enmascaraos	enmascaradles
	直接賓語	enmascaradme	不使用	enmascaradlo, enmascaradla	enmascaradnos	enmascaraos	enmascaradlos, enmascaradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式enmascaren
	間接賓語	enmascárenme	不使用	enmascárenle	enmascárennos	不使用	enmascárenles, enmascárense
	直接賓語	enmascárenme	不使用	enmascárenlo, enmascárenla	enmascárennos	不使用	enmascárenlos, enmascárenlas, enmascárense

派生詞彙

• cinta de enmascarar
• desenmascarar
• enmascarador
• enmascaramiento

 

延伸閱讀

• 「enmascarar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年