entupir

加利西亞語

詞源

不確定。可能源自 en- + 擬聲詞 tup + -ir。

發音

• 國際音標^(幫助): [entuˈpiɾ]

動詞

entupir (第一人稱單數現在時 entupo，第一人稱單數過去時 entupín，過去分詞 entupido)
entupir (第一人稱單數現在時 entupo，第一人稱單數過去時 entupim 或 entupi，過去分詞 entupido，重新融入主義標準)

1. (及物) 填塞

   近義詞：embazunchar

2. (及物) 堵塞

   近義詞：atascar、atoar、entullar

變位

   entupir 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	entupir
人稱	entupir	entupires	entupir	entupirmos	entupirdes	entupiren
動名詞
	entupindo
過去分詞
陽性	entupido			entupidos
陰性	entupida			entupidas
直陳式
現在時	entupo	entupes	entupe	entupimos	entupides	entupen
未完成時	entupía	entupías	entupía	entupiamos	entupiades	entupían
過去時	entupín	entupiches	entupiu	entupimos	entupistes	entupiron
過去完成時	entupira	entupiras	entupira	entupiramos	entupirades	entupiran
將來時	entupirei	entupirás	entupirá	entupiremos	entupiredes	entupirán
條件時	entupiría	entupirías	entupiría	entupiriamos	entupiriades	entupirían
虛擬式
現在時	entupa	entupas	entupa	entupamos	entupades	entupan
未完成時	entupise	entupises	entupise	entupísemos	entupísedes	entupisen
將來時	entupir	entupires	entupir	entupirmos	entupirdes	entupiren
命令式
肯定		entupe	entupa	entupamos	entupide	entupan
否定 (non)		non entupas	non entupa	non entupamos	non entupades	non entupan

    entupir (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	entupir
人稱	entupir	entupires	entupir	entupirmos	entupirdes	entupirem
動名詞
	entupindo
過去分詞
陽性	entupido			entupidos
陰性	entupida			entupidas
直陳式
現在時	entupo	entupes	entupe	entupimos	entupides, entupis	entupem
未完成時	entupia	entupias	entupia	entupíamos	entupíades, entupíeis, entupíais1	entupiam
過去時	entupim, entupi	entupiste, entupiche1	entupiu	entupimos	entupistes	entupírom, entupiram
過去完成時	entupira	entupiras	entupira	entupíramos	entupírades, entupíreis, entupírais1	entupiram
將來時	entupirei	entupirás	entupirá	entupiremos	entupiredes, entupireis	entupirám, entupirão
條件時	entupiria	entupirias	entupiria	entupiríamos	entupiríades, entupiríeis, entupiríais1	entupiriam
虛擬式
現在時	entupa	entupas	entupa	entupamos	entupades, entupais	entupam
未完成時	entupisse	entupisses	entupisse	entupíssemos	entupíssedes, entupísseis	entupissem
將來時	entupir	entupires	entupir	entupirmos	entupirdes	entupirem
命令式
肯定		entupe	entupa	entupamos	entupide, entupi	entupam
否定 (nom)		nom entupas	nom entupa	nom entupamos	nom entupades, nom entupais	nom entupam

¹較不推薦.

參考資料

• 「entupir」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• 「entupir」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "entupir" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「entupir」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.tuˈpi(ʁ)/ [ẽ.tuˈpi(h)], (自然發音) /ĩ.tuˈpi(ʁ)/ [ĩ.tuˈpi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.tuˈpi(ʁ)/ [ẽ.tuˈpi(h)], (自然發音) /ĩ.tuˈpi(ʁ)/ [ĩ.tuˈpi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.tuˈpi(ɾ)/, (自然發音) /ĩ.tuˈpi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.tuˈpi(ʁ)/ [ẽ.tuˈpi(χ)], (自然發音) /ĩ.tuˈpi(ʁ)/ [ĩ.tuˈpi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.tuˈpi(ɻ)/, (自然發音) /ĩ.tuˈpi(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.tuˈpiɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.tuˈpiɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ẽ.tuˈpi.ɾi/

• 斷字：en‧tu‧pir

動詞

entupir (第一人稱單數 現在時 entupo，第三人稱單數現在時 entope，第一人稱單數 過去時 entupi，過去分詞 entupido)

1. (及物) 填塞
2. (及物) 堵塞
3. (不及物) 阻塞
4. (反身) 狼吞虎嚥

變位

    entupir (現在時單數帶 u-o 交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	entupir
有人稱	entupir	entupires	entupir	entupirmos	entupirdes	entupirem
副動詞
	entupindo
過去分詞
陽性	entupido			entupidos
陰性	entupida			entupidas
陳述式
現在時	entupo	entopes	entope	entupimos	entupis	entopem
過去未完成時	entupia	entupias	entupia	entupíamos	entupíeis	entupiam
過去完成時	entupi	entupiste	entupiu	entupimos	entupistes	entupiram
先過時	entupira	entupiras	entupira	entupíramos	entupíreis	entupiram
將來時	entupirei	entupirás	entupirá	entupiremos	entupireis	entupirão
條件式	entupiria	entupirias	entupiria	entupiríamos	entupiríeis	entupiriam
虛擬式
現在時	entupa	entupas	entupa	entupamos	entupais	entupam
過去未完成時	entupisse	entupisses	entupisse	entupíssemos	entupísseis	entupissem
將來時	entupir	entupires	entupir	entupirmos	entupirdes	entupirem
命令式
肯定		entope	entupa	entupamos	entupi	entupam
否定 (não)		não entupas	não entupa	não entupamos	não entupais	não entupam