erbringen

德語

詞源

源自er- +‎ bringen。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʔɛɐ̯ˈbʁɪŋən]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɪŋn̩

動詞

erbringen (不規則弱變化，第三人稱單數現在時 erbringt，過去式 erbrachte，過去分詞 erbracht，過去虛擬式 erbrächte，助動詞 haben)

1. 帶來，給出；產出（經濟效益等）

   einen Beweis erbringen ― 給出證據

   eine Leistung erbringen ― 帶來功績

   ein Opfer erbringen ― 作出犧牲

   einen Fortschritt erbringen ― 進步

   • 2010年5月16日，APA，「Wie sich die Krise in Thailand entwickelt hat.」，[1]

     Die Protestierenden wollen damit symbolisch "ein Opfer für die Demokratie" erbringen.

     抗議者們想以此帶來「民主的犧牲品」。

變位

erbringen (不規則弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		erbringen
現在分詞		erbringend
過去分詞		erbracht
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	單數	複數	複數
現在時	ich erbringe	wir erbringen	i	ich erbringe	wir erbringen
	du erbringst	ihr erbringt		du erbringest	ihr erbringet
	er erbringt	sie erbringen		er erbringe	sie erbringen
過去式	ich erbrachte	wir erbrachten	ii	ich erbrächte1	wir erbrächten1
	du erbrachtest	ihr erbrachtet		du erbrächtest1	ihr erbrächtet1
	er erbrachte	sie erbrachten		er erbrächte1	sie erbrächten1
命令式	erbring (du) erbringe (du)	erbringt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

erbringen (不規則弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe erbracht	wir haben erbracht	虛擬式	ich habe erbracht	wir haben erbracht
	du hast erbracht	ihr habt erbracht		du habest erbracht	ihr habet erbracht
	er hat erbracht	sie haben erbracht		er habe erbracht	sie haben erbracht
過去完成時
直陳式	ich hatte erbracht	wir hatten erbracht	虛擬式	ich hätte erbracht	wir hätten erbracht
	du hattest erbracht	ihr hattet erbracht		du hättest erbracht	ihr hättet erbracht
	er hatte erbracht	sie hatten erbracht		er hätte erbracht	sie hätten erbracht
將來一式
不定式	erbringen werden		虛擬一式	ich werde erbringen	wir werden erbringen
				du werdest erbringen	ihr werdet erbringen
				er werde erbringen	sie werden erbringen
直陳式	ich werde erbringen	wir werden erbringen	虛擬二式	ich würde erbringen	wir würden erbringen
	du wirst erbringen	ihr werdet erbringen		du würdest erbringen	ihr würdet erbringen
	er wird erbringen	sie werden erbringen		er würde erbringen	sie würden erbringen
將來二式
不定式	erbracht haben werden		虛擬一式	ich werde erbracht haben	wir werden erbracht haben
				du werdest erbracht haben	ihr werdet erbracht haben
				er werde erbracht haben	sie werden erbracht haben
直陳式	ich werde erbracht haben	wir werden erbracht haben	虛擬二式	ich würde erbracht haben	wir würden erbracht haben
	du wirst erbracht haben	ihr werdet erbracht haben		du würdest erbracht haben	ihr würdet erbracht haben
	er wird erbracht haben	sie werden erbracht haben		er würde erbracht haben	sie würden erbracht haben

延伸閱讀

• 「erbringen」在《杜登線上辭典》上的釋義