ergreifen
德語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
ergreifen (1類強變化動詞，第三人稱單數現在時 ergreift，過去式 ergriff，過去分詞 ergriffen，助動詞 haben)
- 抓住，捕獲
- Plötzlich ergreift er meinen Arm.
- 他突然一下子抓住了我的手臂。
- Er ergriff die Schaufel und fing an, ein Loch zu graben.
- 他一把抓起鏟子，開始挖洞。
- Die Polizei ergriff den Dieb am selben Tag.
- 警方在當天抓獲了竊賊。
- Nach einigen Tagen wurde der Täter gefunden und ergriffen.
- 幾天後兇手被發現並逮捕。
- （某種情感等）侵襲
- Plötzlich ergriff sie ein Gefühl der Panik.
- 她突然感到一陣恐懼。
- 採取，採用，進行，得到 （與固定詞語搭配）
- die Flucht ergreifen ― 逃跑
- das Hasenpanier ergreifen ― （幽默，口語）倉皇逃跑
- die Gelegenheit ergreifen ― 抓住機會
- die Initiative ergreifen ― 帶頭
- von etwas Besitz ergreifen ― 得到某物
- für etwas, jemanden Partei ergreifen ― 代表，站隊，支持某物或某人
- eine Maßnahme ergreifen ― 採取措施
- die Macht/Herrschaft ergreifen ― 得到權力
- einen Beruf ergreifen ― 就職
- die Zügel ergreifen ― 牽頭
變位 編輯
ergreifen (1類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式
| 不定式 | ergreifen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | ergreifend | ||||
| 過去分詞 | ergriffen | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 現在時 | ich ergreife | wir ergreifen | i | ich ergreife | wir ergreifen |
| du ergreifst | ihr ergreift | du ergreifest | ihr ergreifet | ||
| er ergreift | sie ergreifen | er ergreife | sie ergreifen | ||
| 過去式 | ich ergriff | wir ergriffen | ii | ich ergriffe1 | wir ergriffen1 |
| du ergriffst | ihr ergrifft | du ergriffest1 du ergriffst1 |
ihr ergriffet1 ihr ergrifft1 | ||
| er ergriff | sie ergriffen | er ergriffe1 | sie ergriffen1 | ||
| 命令式 | ergreif (du) ergreife (du) |
ergreift (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
ergreifen (1類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式