erlassen

德語

詞源

er- +‎ lassen。

發音

國際音標^(幫助): /ʔɛɐ̯ˈlasn̩/, /ʔɛɐ̯ˈlasən/
音頻： (檔案)

動詞

erlassen (7類強變化動詞，第三人稱單數現在時 erlässt，過去式 erließ，過去分詞 erlassen，助動詞 haben)

（及物）公布，發表，頒布（法律、法案、法規、規章）
- 2010年，《鏡報》，期號30/2010，頁號92：
  Gerade erst hat Peking strenge Ausfuhrquoten für Seltene Erden erlassen – in der Hochtechnologie unentbehrliche Ressourcen, ohne die Hybridfahrzeuge, Hochleistungsmagnete und Festplattenlaufwerke nicht funktionieren.
  北京頒布了一項稀土資源的嚴格出口額度——稀土在高科技領域是一種不可或缺的資源，混合動力汽車，高性能磁鐵和硬盤驅動器少了它都無法正常工作。
（及物）免除（處罰，債務），豁免（稅務），赦免（責任）

變位

erlassen (7類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

單數	複數	單數	複數
不定式		erlassen
現在分詞		erlassend
過去分詞		erlassen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich erlasse	wir erlassen	i	ich erlasse	wir erlassen
	du erlässt	ihr erlasst		du erlassest	ihr erlasset
	er erlässt	sie erlassen		er erlasse	sie erlassen

過去式	ich erließ	wir erließen	ii	ich erließe¹	wir erließen¹
	du erließest du erließt	ihr erließt		du erließest¹ du erließt¹	ihr erließet¹ ihr erließt¹
	er erließ	sie erließen		er erließe¹	sie erließen¹

命令式	erlass (du) erlasse (du)	erlasst (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

erlassen (7類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe erlassen	wir haben erlassen	虛擬式	ich habe erlassen	wir haben erlassen
	du hast erlassen	ihr habt erlassen		du habest erlassen	ihr habet erlassen
	er hat erlassen	sie haben erlassen		er habe erlassen	sie haben erlassen
過去完成時
直陳式	ich hatte erlassen	wir hatten erlassen	虛擬式	ich hätte erlassen	wir hätten erlassen
	du hattest erlassen	ihr hattet erlassen		du hättest erlassen	ihr hättet erlassen
	er hatte erlassen	sie hatten erlassen		er hätte erlassen	sie hätten erlassen
將來一式
不定式	erlassen werden		虛擬一式	ich werde erlassen	wir werden erlassen
				du werdest erlassen	ihr werdet erlassen
				er werde erlassen	sie werden erlassen

直陳式	ich werde erlassen	wir werden erlassen	虛擬二式	ich würde erlassen	wir würden erlassen
	du wirst erlassen	ihr werdet erlassen		du würdest erlassen	ihr würdet erlassen
	er wird erlassen	sie werden erlassen		er würde erlassen	sie würden erlassen
將來二式
不定式	erlassen haben werden		虛擬一式	ich werde erlassen haben	wir werden erlassen haben
				du werdest erlassen haben	ihr werdet erlassen haben
				er werde erlassen haben	sie werden erlassen haben

直陳式	ich werde erlassen haben	wir werden erlassen haben	虛擬二式	ich würde erlassen haben	wir würden erlassen haben
	du wirst erlassen haben	ihr werdet erlassen haben		du würdest erlassen haben	ihr würdet erlassen haben
	er wird erlassen haben	sie werden erlassen haben		er würde erlassen haben	sie würden erlassen haben

延伸閱讀

「erlassen」在《杜登線上辭典》上的釋義