erudite

參見：érudite

英語

詞源

源自拉丁語 ērudītus，ērudiō (「教育，訓練」)的分詞，源自e- (「外，出，離」) + rudis (「粗魯的；技藝生疏的」)。erudit 的同源對似詞。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈɛɹ.ʊ.daɪt/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈɛɹ.(j)u.daɪt/, /ˈɛɹ.(j)ə.daɪt/

• （美國）音頻：

  (檔案)

形容詞

erudite (比較級 more erudite，最高級 most erudite)

1. 博覽群書的，學識淵博的

   近義詞：參見Thesaurus:learned

   • 1850, Nathaniel Hawthorne, 章號 XII, 出自 The Scarlet Letter:

     At all events, if it involved any secret information in regard to old Roger Chillingworth, it was in a tongue unknown to the erudite clergyman, and did but increase the bewilderment of his mind.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1913, Edith Wharton, 「Chapter 43」, 出自 The Custom of the Country:

     Elmer Moffatt had been magnificent, rolling out his alternating effects of humour and pathos, stirring his audience by moving references to the Blue and the Gray, convulsing them by a new version of Washington and the Cherry Tree […] , dazzling them by his erudite allusions and apt quotations.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1960 January, 「New reading on railways」, 出自 Trains Illustrated，第 26 頁:

     THE CONCISE ENCYCLOPAEDIA OF WORLD RAILWAY LOCOMOTIVES. Edited by P. Ransome-Wallis. Hutchinson. 50s. [...] The most erudite locomotive engineer could not fail to excavate new knowledge from this remarkably comprehensive volume, [...]

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2006年9月17日, Jeff Israely, 「Preaching Controversy」, 出自 Time‎^[1]，於19 September 2010歸檔自原頁面:

     Perhaps his erudite mind does not quite yet grasp how to transform his beloved scholarly explorations into effective papal politics.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2015年11月1日, Hendrik Hertzberg, 「That G.O.P. Debate: Two Footnotes」, 出自 The New Yorker‎^[2]:

     Cruz was obviously analogizing Bernie Sanders to the Bolsheviks and Hillary Clinton to the Mensheviks. The oleaginous Texan is an erudite slyboots, but his history is off-kilter.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞彙

• eruditely
• erudition
• rude

 

名詞

erudite (複數 erudites)

1. 學識淵博的人

意大利語

詞源 1

形容詞

erudite f 複

1. erudito 的陰性複數

分詞

erudite f 複

1. erudito 的陰性複數

詞源 2

名詞

erudite f 複

1. erudita 的複數

詞源 3

動詞

erudite

1. erudire 的屈折：
   1. 第二人稱複數現在時直陳式
   2. 第二人稱複數命令式

異序詞

• deuteri, udirete

拉丁語

詞源 1

源自ērudītus (「受過教育的」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /eː.ruˈdiː.teː/, [eːrʊˈd̪iːt̪eː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /e.ruˈdi.te/, [eruˈd̪iːt̪e]

副詞

ērudītē (比較級 ērudītius，最高級 ērudītissimē)

1. 有學問地

相關詞彙

• ērudiō
• ērudītiō
• ērudītulus
• ērudītus

詞源 2

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /eː.ruˈdiː.te/, [eːrʊˈd̪iːt̪ɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /e.ruˈdi.te/, [eruˈd̪iːt̪e]

分詞

ērudīte

1. ērudītus 的呼格陽性單數

參考資料

• 「erudite」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, 1st edition. (Oxford University Press)