escandir

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 scandō。

發音

國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əs.kənˈdi]

• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [es.kanˈdiɾ]

動詞

escandir (第一人稱單數現在時 escandeixo，第一人稱單數過去時 escandí，過去分詞 escandit)

1. 符合格律

變位

   escandir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			escandir
動名詞			escandint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		escandit		escandida
		複數		escandits		escandides
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	escandeixo	escandeixes	escandeix	escandim	escandiu	escandeixen
	未完成過去時	escandia	escandies	escandia	escandíem	escandíeu	escandien
	將來時	escandiré	escandiràs	escandirà	escandirem	escandireu	escandiran
	過去時	escandí	escandires	escandí	escandírem	escandíreu	escandiren
	條件時	escandiria	escandiries	escandiria	escandiríem	escandiríeu	escandirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	escandeixi	escandeixis	escandeixi	escandim	escandiu	escandeixin
	未完成過去時	escandís	escandissis	escandís	escandíssim	escandíssiu	escandissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	escandeix	escandeixi	escandim	escandiu	escandeixin
	否定 (no)	—	no escandeixis	no escandeixi	no escandim	no escandiu	no escandeixin

延伸閱讀

• 參見「escandir」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

古法語

詞源

源自拉丁語 scandō，可能經由 *scandēscō（對比意大利語 scandire、現在時 scandisco）。

動詞

escandir

1. 登上

變位

本動詞按照第二組動詞（以 -ir 結尾，帶 -iss- 中綴）的模式變位。 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    escandir的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		escandir			avoir escandi
動名詞		en escandissant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		escandissant
過去分詞		escandi
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	escandis	escandis	escandist	escandissons	escandissez	escandissent
	未完成	escandissoie, escandisseie	escandissoies, escandisseies	escandissoit, escandisseit	escandissiiens, escandissiens	escandissiiez, escandissiez	escandissoient, escandisseient
	過去	escandi	escandis	escandi	escandimes	escandistes	escandirent
	將來	escandirai	escandiras	escandira	escandirons	escandiroiz, escandireiz, escandirez	escandiront
	條件	escandiroie, escandireie	escandiroies, escandireies	escandiroit, escandireit	escandiriiens, escandiriens	escandiriiez, escandiriez	escandiroient, escandireient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	escandisse	escandisses	escandisse	escandissons	escandissez	escandissent
	未完成	escandisse	escandisses	escandist	escandissons, escandissiens	escandissoiz, escandissez, escandissiez	escandissent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	escandis	—	escandissons	escandissez	—

派生語彙

• 英語: scan (借入中古英語)

葡萄牙語

動詞

escandir (第一人稱單數 現在時 escando，第一人稱單數 過去時 escandi，過去分詞 escandido)

1. (詩) 符合格律

變位

    escandir 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	escandir
有人稱	escandir	escandires	escandir	escandirmos	escandirdes	escandirem
副動詞
	escandindo
過去分詞
陽性	escandido			escandidos
陰性	escandida			escandidas
陳述式
現在時	escando	escandes	escande	escandimos	escandis	escandem
過去未完成時	escandia	escandias	escandia	escandíamos	escandíeis	escandiam
過去完成時	escandi	escandiste	escandiu	escandimos	escandistes	escandiram
先過時	escandira	escandiras	escandira	escandíramos	escandíreis	escandiram
將來時	escandirei	escandirás	escandirá	escandiremos	escandireis	escandirão
條件式	escandiria	escandirias	escandiria	escandiríamos	escandiríeis	escandiriam
虛擬式
現在時	escanda	escandas	escanda	escandamos	escandais	escandam
過去未完成時	escandisse	escandisses	escandisse	escandíssemos	escandísseis	escandissem
將來時	escandir	escandires	escandir	escandirmos	escandirdes	escandirem
命令式
肯定		escande	escanda	escandamos	escandi	escandam
否定 (não)		não escandas	não escanda	não escandamos	não escandais	não escandam

西班牙語

詞源

源自晚期拉丁語 scandō，源自拉丁語 scandō (「攀登」)。

動詞

escandir (第一人稱單數現在時 escando，第一人稱單數過去時 escandí，過去分詞 escandido)

1. 符合格律

變位

    escandir的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			escandir
動名詞			escandiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		escandido		escandida
		複數		escandidos		escandidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escando	escandestú escandísvos	escande	escandimos	escandís	escanden
	未完成時	escandía	escandías	escandía	escandíamos	escandíais	escandían
	過去時	escandí	escandiste	escandió	escandimos	escandisteis	escandieron
	將來時	escandiré	escandirás	escandirá	escandiremos	escandiréis	escandirán
	條件式	escandiría	escandirías	escandiría	escandiríamos	escandiríais	escandirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escanda	escandastú escandásvos2	escanda	escandamos	escandáis	escandan
	未完成時 (ra)	escandiera	escandieras	escandiera	escandiéramos	escandierais	escandieran
	未完成時 (se)	escandiese	escandieses	escandiese	escandiésemos	escandieseis	escandiesen
	將來時1	escandiere	escandieres	escandiere	escandiéremos	escandiereis	escandieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		escandetú escandívos	escanda	escandamos	escandid	escandan
	否定		no escandas	no escanda	no escandamos	no escandáis	no escandan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

延伸閱讀

• 「escandir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年