espaventar

加泰羅尼亞語

其他形式

• espantar (標準，非古舊)

詞源

繼承自通俗拉丁語 *expaventāre，派生自古典拉丁語 expaveō 的現在主動分詞，源自 pavor (「恐懼」)。對照法語 épouvanter、意大利語 spaventare。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əs.pə.βənˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əs.pə.vənˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [es.pa.venˈtaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

espaventar (第一人稱單數現在時 espavento，第一人稱單數過去時 espaventí，過去分詞 espaventat)

1. (古舊) 嚇唬
2. (古舊) 嚇跑

變位

   espaventar (第一變位) 的變位

不定式			espaventar
動名詞			espaventant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		espaventat		espaventada
		複數		espaventats		espaventades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	espavento	espaventes	espaventa	espaventem	espaventeu	espaventen
	未完成過去時	espaventava	espaventaves	espaventava	espaventàvem	espaventàveu	espaventaven
	將來時	espaventaré	espaventaràs	espaventarà	espaventarem	espaventareu	espaventaran
	過去時	espaventí	espaventares	espaventà	espaventàrem	espaventàreu	espaventaren
	條件時	espaventaria	espaventaries	espaventaria	espaventaríem	espaventaríeu	espaventarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	espaventi	espaventis	espaventi	espaventem	espaventeu	espaventin
	未完成過去時	espaventés	espaventessis	espaventés	espaventéssim	espaventéssiu	espaventessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	espaventa	espaventi	espaventem	espaventeu	espaventin
	否定 (no)	—	no espaventis	no espaventi	no espaventem	no espaventeu	no espaventin

派生詞彙

• espaventar-se

奧克語

其他形式

• espantar

詞源

繼承自通俗拉丁語 *expaventāre，*expaventō 的現在主動不定式，派生自古典拉丁語 expaveō 的現在主動分詞，源自 pavor (「恐懼」)。對照法語 épouvanter、意大利語 spaventare。

發音

• 音頻 (貝亞恩)：

  (檔案)

動詞

espaventar

1. 嚇唬；恐嚇

   近義詞：esglasiar

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		espaventar			aver espaventat
動名詞		espaventant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		espaventat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	espaventi	espaventas	espaventa	espaventam	espaventatz	espaventan
	過去進行時	espaventavi	espaventavas	espaventava	espaventàvem	espaventàvetz	espaventavan
	過去式	espaventèri	espaventères	espaventèt	espaventèrem	espaventèretz	espaventèron
	將來時	espaventarai	espaventaràs	espaventarà	espaventarem	espaventaretz	espaventaràn
	條件式	espaventariái	espaventariás	espaventariá	espaventariam	espaventariatz	espaventarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	espavente	espaventes	espavente	espaventem	espaventetz	espaventen
	過去進行時	espaventèssi	espaventèsses	espaventèsse	espaventèssem	espaventèssetz	espaventèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			espaventa		espaventem	espaventatz

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		espaventar			aver espaventat
動名詞		espaventant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		espaventat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	espavente	espaventes	espaventa	espaventam	espaventatz	espaventon
	過去進行時	espaventave	espaventaves	espaventava	espaventaviam	espaventaviatz	espaventavon
	過去式	espaventere	espaventeres	espaventet	espaventem	espaventetz	espaventeron
	將來時	espaventarai	espaventaràs	espaventará	espaventarem	espaventaretz	espaventarán
	條件式	espaventariá	espaventariás	espaventariá	espaventariam	espaventariatz	espaventarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	espavente	espaventes	espavente	espaventassiam	espaventassiatz	espaventon
	過去進行時	espaventesse	espaventesses	espaventesse	espaventessiam	espaventessiatz	espaventesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			espaventa		espaventassiam	espaventatz

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		espaventar			aver espaventat
動名詞		espaventant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		espaventat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	espaventi	espaventas	espaventa	espaventam	espaventatz	espaventan
	過去進行時	espaventavi	espaventavas	espaventava	espaventàvam	espaventàvatz	espaventavan
	過去式	espaventèi	espaventès	espaventè	espaventèm	espaventètz	espaventèn
	將來時	espaventarèi	espaventaràs	espaventarà	espaventaram	espaventaratz	espaventaràn
	條件式	espaventarí	espaventarés	espaventaré	espaventarem	espaventaretz	espaventarén
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	espaventi	espaventes	espavente	espaventem	espaventetz	espaventen
	過去進行時	espaventèssi	espaventèsses	espaventèsse	espaventèssem	espaventèssetz	espaventèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			espaventa		espaventem	espaventatz

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		espaventar			aver espaventat
動名詞		espaventant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		espaventat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	espavente	espaventas	espaventa	espaventam	espaventatz	espaventan
	過去進行時	espaventava	espaventavas	espaventava	espaventàvam	espaventàvatz	espaventavan
	過去式	espaventei	espaventeras	espaventet	espaventèram	espaventèratz	espaventeran
	將來時	espaventarai	espaventaràs	espaventará	espaventarem	espaventaretz	espaventarán
	條件式	espaventariá	espaventariàs	espaventariá	espaventariam	espaventariatz	espaventarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	espavente	espaventes	espavente	espaventem	espaventetz	espaventen
	過去進行時	espaventèsse	espaventèsses	espaventèsse	espaventèssem	espaventèssetz	espaventèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			espaventa		espaventem	espaventatz

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		espaventar			aver espaventat
動名詞		espaventant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		espaventat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	espavente	espaventes	espaventa	espaventam	espaventatz	espaventan
	過去進行時	espaventavi	espaventavas	espaventava	espaventàvem	espaventàvetz	espaventavan
	過去式	espaventère	espaventères	espaventèt	espaventeriam	espaventeriatz	espaventèron
	將來時	espaventarai	espaventaràs	espaventarà	espaventarem	espaventaretz	espaventaràn
	條件式	espaventariáu	espaventariás	espaventariá	espaventariam	espaventariatz	espaventarián
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	espavente	espaventes	espavente	espaventem	espaventetz	espaventan
	過去進行時	espaventèsse	espaventèsses	espaventèsse	espaventessiam	espaventessiatz	espaventèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			espaventa		espaventem	espaventatz

相關詞彙

• paur