estrecho

參見：estrechó

阿斯圖里亞斯語

形容詞

estrecho

1. estrechu 的中性

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /esˈtɾet͡ʃo/ [esˈt̪ɾe.t͡ʃo]
• 韻部：-etʃo
• 斷字：es‧tre‧cho

詞源1

繼承自中世紀西班牙語 estrecho，來自拉丁語 strictus。estricto 的同源對似詞，該詞借自拉丁語。

形容詞

estrecho (陰性 estrecha，陽性複數 estrechos，陰性複數 estrechas)

1. 狹窄的

   近義詞：angosto

2. 緊的

   近義詞：apretado

   • 2023年7月24日, Carlos E. Cué, 「La resistencia del PSOE y Sumar frustra la mayoría del PP y Vox y deja abiertas todas las posibilidades」, 出自 El País‎^[1]:

     Los números son tan estrechos que dejan la gobernabilidad en el aire: el bloque actual tendría 172 escaños, y necesitaría al menos la abstención de Junts para hacer presidente a Pedro Sánchez, y el bloque de la derecha solo tiene 171 siempre que el PNV se mantenga con el PSOE.

     人數如此接近，以至於議會的多數黨優勢懸而未決：目前的集團將擁有172個席位，並且至少需要「一起為了加泰羅尼亞」黨的棄權才能讓佩德羅·桑切斯擔任總理，而只要EAJ-PNV（巴斯克民族主義黨）仍隸屬於PSOE（西班牙工人社會黨），右翼集團就將會只有171個席位。

3. (指親戚) 近親的

   近義詞：cercano

4. (指關係) 親密的，密切的

   近義詞：íntima

5. 緊密的，牢固的
6. 拘謹的，嚴肅的，嚴厲的

   近義詞：pudibundo

衍生詞

• a la estrecha
• de vía estrecha
• estrechamente
• estrechar (動詞)
• estrechez f
• estrecho de miras
• estrechura f
• hacer la estrecha

 

相關詞

• estricto

 

名詞

estrecho m (複數 estrechos)

1. (地理學) 海峽

下位語

• estrecho de Bering
• estrecho de Bonifacio
• estrecho de Cook (「庫克海峽」)
• estrecho de Corea (「朝鮮海峽」)
• estrecho de Georgia (「梅奈海峽」)
• estrecho de Gibraltar
• estrecho de Kerch
• estrecho de Magallanes
• estrecho de Menai (「喬治亞海峽」)
• estrecho de Mesina
• estrecho de Ormuz
• estrecho de Taiwán
• estrecho de Torres

 

詞源2

動詞

estrecho

1. estrechar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• 「estrecho」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
• estrecho在西班牙語維基百科上的資料。維基百科 ^es