excavar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 excavāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əks.kəˈβa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əks.kəˈva]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [eks.kaˈvaɾ]

動詞

excavar (第一人稱單數現在時 excavo，第一人稱單數過去時 excaví，過去分詞 excavat)

1. (及物) 挖掘

變位

   excavar (第一變位) 的變位

不定式			excavar
動名詞			excavant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		excavat		excavada
		複數		excavats		excavades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	excavo	excaves	excava	excavem	excaveu	excaven
	未完成過去時	excavava	excavaves	excavava	excavàvem	excavàveu	excavaven
	將來時	excavaré	excavaràs	excavarà	excavarem	excavareu	excavaran
	過去時	excaví	excavares	excavà	excavàrem	excavàreu	excavaren
	條件時	excavaria	excavaries	excavaria	excavaríem	excavaríeu	excavarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	excavi	excavis	excavi	excavem	excaveu	excavin
	未完成過去時	excavés	excavessis	excavés	excavéssim	excavéssiu	excavessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	excava	excavi	excavem	excaveu	excavin
	否定 (no)	—	no excavis	no excavi	no excavem	no excaveu	no excavin

派生詞彙

• excavador

相關詞彙

• cavar
• excavació

延伸閱讀

• 參見「excavar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 excavāre。escavar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /eɡskaˈbaɾ/ [eɣ̞s.kaˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ex‧ca‧var

動詞

excavar (第一人稱單數現在時 excavo，第一人稱單數過去時 excavé，過去分詞 excavado)

1. 挖掘

變位

    excavar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			excavar
動名詞			excavando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		excavado		excavada
		複數		excavados		excavadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	excavo	excavastú excavásvos	excava	excavamos	excaváis	excavan
	未完成時	excavaba	excavabas	excavaba	excavábamos	excavabais	excavaban
	過去時	excavé	excavaste	excavó	excavamos	excavasteis	excavaron
	將來時	excavaré	excavarás	excavará	excavaremos	excavaréis	excavarán
	條件式	excavaría	excavarías	excavaría	excavaríamos	excavaríais	excavarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	excave	excavestú excavésvos2	excave	excavemos	excavéis	excaven
	未完成時 (ra)	excavara	excavaras	excavara	excaváramos	excavarais	excavaran
	未完成時 (se)	excavase	excavases	excavase	excavásemos	excavaseis	excavasen
	將來時1	excavare	excavares	excavare	excaváremos	excavareis	excavaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		excavatú excavávos	excave	excavemos	excavad	excaven
	否定		no excaves	no excave	no excavemos	no excavéis	no excaven

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    excavar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式excavar
	間接賓語	excavarme	excavarte	excavarle, excavarse	excavarnos	excavaros	excavarles, excavarse
	直接賓語	excavarme	excavarte	excavarlo, excavarla, excavarse	excavarnos	excavaros	excavarlos, excavarlas, excavarse
帶動名詞excavando
	間接賓語	excavándome	excavándote	excavándole, excavándose	excavándonos	excavándoos	excavándoles, excavándose
	直接賓語	excavándome	excavándote	excavándolo, excavándola, excavándose	excavándonos	excavándoos	excavándolos, excavándolas, excavándose
帶敬稱第二人稱單數命令式excave
	間接賓語	excáveme	不使用	excávele, excávese	excávenos	不使用	excáveles
	直接賓語	excáveme	不使用	excávelo, excávela, excávese	excávenos	不使用	excávelos, excávelas
帶第一人稱複數命令式excavemos
	間接賓語	不使用	excavémoste	excavémosle	excavémonos	excavémoos	excavémosles
	直接賓語	不使用	excavémoste	excavémoslo, excavémosla	excavémonos	excavémoos	excavémoslos, excavémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式excavad
	間接賓語	excavadme	不使用	excavadle	excavadnos	excavaos	excavadles
	直接賓語	excavadme	不使用	excavadlo, excavadla	excavadnos	excavaos	excavadlos, excavadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式excaven
	間接賓語	excávenme	不使用	excávenle	excávennos	不使用	excávenles, excávense
	直接賓語	excávenme	不使用	excávenlo, excávenla	excávennos	不使用	excávenlos, excávenlas, excávense

派生詞彙

• excavador

 

相關詞彙

• cavar
• escavar
• excavación

 

延伸閱讀

• 「excavar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年