excretar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 excreta +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əks.kɾəˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [eks.kɾeˈtaɾ]

動詞

excretar (第一人稱單數現在時 excreto，第一人稱單數過去時 excretí，過去分詞 excretat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. 排泄

變位

   excretar (第一變位) 的變位

不定式			excretar
動名詞			excretant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		excretat		excretada
		複數		excretats		excretades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	excreto	excretes	excreta	excretem	excreteu	excreten
	未完成過去時	excretava	excretaves	excretava	excretàvem	excretàveu	excretaven
	將來時	excretaré	excretaràs	excretarà	excretarem	excretareu	excretaran
	過去時	excretí	excretares	excretà	excretàrem	excretàreu	excretaren
	條件時	excretaria	excretaries	excretaria	excretaríem	excretaríeu	excretarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	excreti	excretis	excreti	excretem	excreteu	excretin
	未完成過去時	excretés	excretessis	excretés	excretéssim	excretéssiu	excretessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	excreta	excreti	excretem	excreteu	excretin
	否定 (no)	—	no excretis	no excreti	no excretem	no excreteu	no excretin

相關詞彙

• excrement
• excretori

葡萄牙語

詞源

借自法語 excréter。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.kɾeˈta(ʁ)/ [is.kɾeˈta(h)], /es.kɾeˈta(ʁ)/ [es.kɾeˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.kɾeˈta(ʁ)/ [is.kɾeˈta(h)], /es.kɾeˈta(ʁ)/ [es.kɾeˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /is.kɾeˈta(ɾ)/, /es.kɾeˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.kɾeˈta(ʁ)/ [iʃ.kɾeˈta(χ)], /eʃ.kɾeˈta(ʁ)/ [eʃ.kɾeˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.kɾeˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kɾɨˈtaɾ/, /ɐjʃ.kɾɨˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kɾɨˈtaɾ/, /ɐjʃ.kɾɨˈtaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kɾɨˈtaɾ/, /ejʃ.kɾɨˈtaɾ/
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kɾɨˈtaɾ/, /ejʃ.kɾɨˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kɾɨˈta.ɾi/, /eʃ.kɾɨˈta.ɾi/

動詞

excretar (第一人稱單數 現在時 excreto，第一人稱單數 過去時 excretei，過去分詞 excretado)

1. 排泄
2. 排出

變位

    excretar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	excretar
有人稱	excretar	excretares	excretar	excretarmos	excretardes	excretarem
副動詞
	excretando
過去分詞
陽性	excretado			excretados
陰性	excretada			excretadas
陳述式
現在時	excreto	excretas	excreta	excretamos	excretais	excretam
過去未完成時	excretava	excretavas	excretava	excretávamos	excretáveis	excretavam
過去完成時	excretei	excretaste	excretou	excretamos1, excretámos2	excretastes	excretaram
先過時	excretara	excretaras	excretara	excretáramos	excretáreis	excretaram
將來時	excretarei	excretarás	excretará	excretaremos	excretareis	excretarão
條件式	excretaria	excretarias	excretaria	excretaríamos	excretaríeis	excretariam
虛擬式
現在時	excrete	excretes	excrete	excretemos	excreteis	excretem
過去未完成時	excretasse	excretasses	excretasse	excretássemos	excretásseis	excretassem
將來時	excretar	excretares	excretar	excretarmos	excretardes	excretarem
命令式
肯定		excreta	excrete	excretemos	excretai	excretem
否定 (não)		não excretes	não excrete	não excretemos	não excreteis	não excretem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 excreto，源自拉丁語 excrētus。

發音

• 國際音標^(幫助): /eɡskɾeˈtaɾ/ [eɣ̞s.kɾeˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ex‧cre‧tar

動詞

excretar (第一人稱單數現在時 excreto，第一人稱單數過去時 excreté，過去分詞 excretado)

1. 排泄
2. 排出

變位

    excretar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			excretar
動名詞			excretando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		excretado		excretada
		複數		excretados		excretadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	excreto	excretastú excretásvos	excreta	excretamos	excretáis	excretan
	未完成時	excretaba	excretabas	excretaba	excretábamos	excretabais	excretaban
	過去時	excreté	excretaste	excretó	excretamos	excretasteis	excretaron
	將來時	excretaré	excretarás	excretará	excretaremos	excretaréis	excretarán
	條件式	excretaría	excretarías	excretaría	excretaríamos	excretaríais	excretarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	excrete	excretestú excretésvos2	excrete	excretemos	excretéis	excreten
	未完成時 (ra)	excretara	excretaras	excretara	excretáramos	excretarais	excretaran
	未完成時 (se)	excretase	excretases	excretase	excretásemos	excretaseis	excretasen
	將來時1	excretare	excretares	excretare	excretáremos	excretareis	excretaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		excretatú excretávos	excrete	excretemos	excretad	excreten
	否定		no excretes	no excrete	no excretemos	no excretéis	no excreten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    excretar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式excretar
	間接賓語	excretarme	excretarte	excretarle, excretarse	excretarnos	excretaros	excretarles, excretarse
	直接賓語	excretarme	excretarte	excretarlo, excretarla, excretarse	excretarnos	excretaros	excretarlos, excretarlas, excretarse
帶動名詞excretando
	間接賓語	excretándome	excretándote	excretándole, excretándose	excretándonos	excretándoos	excretándoles, excretándose
	直接賓語	excretándome	excretándote	excretándolo, excretándola, excretándose	excretándonos	excretándoos	excretándolos, excretándolas, excretándose
帶敬稱第二人稱單數命令式excrete
	間接賓語	excréteme	不使用	excrétele, excrétese	excrétenos	不使用	excrételes
	直接賓語	excréteme	不使用	excrételo, excrétela, excrétese	excrétenos	不使用	excrételos, excrételas
帶第一人稱複數命令式excretemos
	間接賓語	不使用	excretémoste	excretémosle	excretémonos	excretémoos	excretémosles
	直接賓語	不使用	excretémoste	excretémoslo, excretémosla	excretémonos	excretémoos	excretémoslos, excretémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式excretad
	間接賓語	excretadme	不使用	excretadle	excretadnos	excretaos	excretadles
	直接賓語	excretadme	不使用	excretadlo, excretadla	excretadnos	excretaos	excretadlos, excretadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式excreten
	間接賓語	excrétenme	不使用	excrétenle	excrétennos	不使用	excrétenles, excrétense
	直接賓語	excrétenme	不使用	excrétenlo, excrétenla	excrétennos	不使用	excrétenlos, excrétenlas, excrétense

相關詞彙

• excreción
• excretor
• excretorio

 

延伸閱讀

• 「excretar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年