exhumar
加泰羅尼亞語 編輯
詞源 編輯
古典借詞，源自中世紀拉丁語 exhumāre，源自拉丁語 ex- + humō (「埋」)。
發音 編輯
動詞 編輯
exhumar (第一人稱單數現在時 exhumo，第一人稱單數過去時 exhumí，過去分詞 exhumat)
- 挖掘
- 近義詞： desenterrar
- 反義詞： enterrar、inhumar
變位 編輯
exhumar (第一變位) 的變位
| 不定式 | exhumar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | exhumant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | exhumat | exhumada | |||||
| 複數 | exhumats | exhumades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | exhumo | exhumes | exhuma | exhumem | exhumeu | exhumen | |
| 未完成過去時 | exhumava | exhumaves | exhumava | exhumàvem | exhumàveu | exhumaven | |
| 將來時 | exhumaré | exhumaràs | exhumarà | exhumarem | exhumareu | exhumaran | |
| 過去時 | exhumí | exhumares | exhumà | exhumàrem | exhumàreu | exhumaren | |
| 條件時 | exhumaria | exhumaries | exhumaria | exhumaríem | exhumaríeu | exhumarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | exhumi | exhumis | exhumi | exhumem | exhumeu | exhumin | |
| 未完成過去時 | exhumés | exhumessis | exhumés | exhuméssim | exhuméssiu | exhumessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | exhuma | exhumi | exhumem | exhumeu | exhumin | |
| 否定 (no) | — | no exhumis | no exhumi | no exhumem | no exhumeu | no exhumin | |
相關詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 參見「exhumar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
- 「exhumar」, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- 「exhumar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- 「exhumar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亞語 編輯
其他形式 編輯
- exumar (重新融入主義)
詞源 編輯
古典借詞，源自中世紀拉丁語 exhumō，源自拉丁語 ex- + humō (「埋」)。
動詞 編輯
exhumar (第一人稱單數現在時 exhumo，第一人稱單數過去時 exhumei，過去分詞 exhumado)
- 挖掘
- 近義詞： desenterrar
- 反義詞： enterrar、inhumar
變位 編輯
exhumar 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | exhumar | |||||
| 人稱 | exhumar | exhumares | exhumar | exhumarmos | exhumardes | exhumaren |
| 動名詞 | ||||||
| exhumando | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | exhumo | exhumas | exhuma | exhumamos | exhumades | exhuman |
| 未完成時 | exhumaba | exhumabas | exhumaba | exhumabamos | exhumabades | exhumaban |
| 過去時 | exhumei | exhumaches | exhumou | exhumamos | exhumastes | exhumaron |
| 過去完成時 | exhumara | exhumaras | exhumara | exhumaramos | exhumarades | exhumaran |
| 將來時 | exhumarei | exhumarás | exhumará | exhumaremos | exhumaredes | exhumarán |
| 條件時 | exhumaría | exhumarías | exhumaría | exhumariamos | exhumariades | exhumarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | exhume | exhumes | exhume | exhumemos | exhumedes | exhumen |
| 未完成時 | exhumase | exhumases | exhumase | exhumásemos | exhumásedes | exhumasen |
| 將來時 | exhumar | exhumares | exhumar | exhumarmos | exhumardes | exhumaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | exhuma | exhume | exhumemos | exhumade | exhumen | |
| 否定 (non) | non exhumes | non exhume | non exhumemos | non exhumedes | non exhumen | |
相關詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
西班牙語 編輯
詞源 編輯
古典借詞，源自中世紀拉丁語 exhumāre，源自拉丁語 ex- + humō (「埋」)。
發音 編輯
動詞 編輯
exhumar (第一人稱單數現在時 exhumo，第一人稱單數過去時 exhumé，過去分詞 exhumado)
- 挖掘
- 近義詞： desenterrar
- 反義詞： enterrar、inhumar
變位 編輯
exhumar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
exhumar的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 「exhumar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014