維基詞典

fån

瑞典語

編輯

詞源

編輯

繼承自古瑞典語 fåne，繼承自古諾爾斯語 fáni (「虛榮的人，自負的人」)，但更早的詞源則無法確定。和丹麥語 fåne (「笨蛋」)同源。[1][2]可能和fjäll (「岩石、懸崖、山」)有關或受其影響。[3]對照英語 fumble、新挪威語 fomme。

可能作為外來詞進入英語，參見 fun、fond。

發音

編輯

名詞

編輯

fån n

  1. 傻瓜、愚人
    stå inte där som ett fån
    別站在那裡像個傻瓜

使用說明

編輯
  • 除了出現在 "som ett fån 這個短語中（如上例），同義詞 fåne 更常被使用。

變格

編輯
fån 的變格形式
主格 屬格
單數 不定 fån fåns
定指 fånet fånets
複數 不定 fån fåns
定指 fånen fånens

動詞

編輯

fån

  1. få 的屈折變化形式：
    1. (第二人稱複數現在時直陳式) 第二人稱複數現在時直陳式
    2. (第二人稱複數直陳式) 第二人稱複數命令式 僅限第二人稱
  2. få 的屈折變化形式：
    1. (第二人稱複數現在時直陳式) 第二人稱複數現在時直陳式
    2. (第二人稱複數直陳式) 第二人稱複數命令式僅限第二人稱
    Upp, alla I som ären törstiga, kommen hit och fån vatten
    唉！口渴的人哪！你們都就近水來吧。（以賽亞書 55:1）

參考資料

編輯
  1. ↑ Verity, A. W., Milton, J. (1904). Samson Agonistes: With Introd., Notes, Glossary and Indexes. United Kingdom: University Press, p. 147
  2. ↑ Ó Muirithe, D. (2011). Words We Don't Use (Much Anymore): The Meaning of Words And Where They Come From. Ireland: Gill Books.
  3. ↑ 「fån」，Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy]‎[1] (瑞典語)，1937年
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=fån&oldid=8895733」