fabulo

參見：fabuló

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfa.bu.lo/
• 韻部：-abulo
• 斷字：fà‧bu‧lo

動詞

fabulo

1. fabulare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• bufalo

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈfaː.bu.loː/, [ˈfäːbʊɫ̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈfa.bu.lo/, [ˈfäːbulo]

動詞

fābulō (現在時不定式 fābulāre，完成時主動式 fābulāvī，目的動名詞 fābulātum)；第一類變位

1. fābulor的另一種寫法

變位

fābulō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	fābulō	fābulās	fābulat	fābulāmus	fābulātis	fābulant
	未完成過去時	fābulābam	fābulābās	fābulābat	fābulābāmus	fābulābātis	fābulābant
	將來時	fābulābō	fābulābis	fābulābit	fābulābimus	fābulābitis	fābulābunt
	完成時	fābulāvī	fābulāvistī	fābulāvit	fābulāvimus	fābulāvistis	fābulāvērunt, fābulāvēre
	過去完成時	fābulāveram	fābulāverās	fābulāverat	fābulāverāmus	fābulāverātis	fābulāverant
	將來完成時	fābulāverō	fābulāveris	fābulāverit	fābulāverimus	fābulāveritis	fābulāverint
被動	現在時	fābulor	fābulāris, fābulāre	fābulātur	fābulāmur	fābulāminī	fābulantur
	未完成過去時	fābulābar	fābulābāris, fābulābāre	fābulābātur	fābulābāmur	fābulābāminī	fābulābantur
	將來時	fābulābor	fābulāberis, fābulābere	fābulābitur	fābulābimur	fābulābiminī	fābulābuntur
	完成時	fābulātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	fābulātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	fābulātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	fābulem	fābulēs	fābulet	fābulēmus	fābulētis	fābulent
	未完成過去時	fābulārem	fābulārēs	fābulāret	fābulārēmus	fābulārētis	fābulārent
	完成時	fābulāverim	fābulāverīs	fābulāverit	fābulāverīmus	fābulāverītis	fābulāverint
	過去完成時	fābulāvissem	fābulāvissēs	fābulāvisset	fābulāvissēmus	fābulāvissētis	fābulāvissent
被動	現在時	fābuler	fābulēris, fābulēre	fābulētur	fābulēmur	fābulēminī	fābulentur
	未完成過去時	fābulārer	fābulārēris, fābulārēre	fābulārētur	fābulārēmur	fābulārēminī	fābulārentur
	完成時	fābulātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	fābulātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	fābulā	—	—	fābulāte	—
	將來時	—	fābulātō	fābulātō	—	fābulātōte	fābulantō
被動	現在時	—	fābulāre	—	—	fābulāminī	—
	將來時	—	fābulātor	fābulātor	—	—	fābulantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		fābulāre	fābulāvisse	fābulātūrum esse	fābulārī	fābulātum esse	fābulātum īrī
分詞		fābulāns	—	fābulātūrus	—	fābulātus	fābulandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		fābulandī	fābulandō	fābulandum	fābulandō	fābulātum	fābulātū

派生語彙

(另見 fābellor。)

• 達爾馬提亞語支：
  • >? favlur
• 北意大利語支：
  • ⇒ 古艾米利亞語: fablança (波隆那/博洛尼亞)
• 加洛-羅曼語支：
  • 古奧克語: faular (hapax) ⇒ faulejar
• 伊比利亞-羅曼語支
  • 阿拉貢語: fablar
  • 阿斯圖里亞斯語: falar
  • 埃斯特雷馬杜拉語: falal
  • 萊昂語: falare
  • 米蘭德斯語: falar
  • 古葡萄牙語: falar （至此查閱更多衍生詞彙）
  • 中世紀西班牙語: fablar （至此查閱更多衍生詞彙）

參考資料

• von Wartburg, Walther (1928–2002年)，「fabulari」，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 3 卷，第 346 頁

延伸閱讀

• fabulo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• fabulo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• fabulare在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• fabulo in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016

西班牙語

動詞

fabulo

1. fabular 的第一人稱單數現在時直陳式