facio

拉丁語

詞源

< 原始印歐語 *dʰeh₁- （「放，置」）。 同源詞有：古希臘語 τίθημι (tithēmi)、梵語 दधाति (dádhāti)、古英語 dōn（ > 現代英語 do）。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈfa.ki.oː/
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈfa.t͡ʃi.o/, [ˈfaː.t͡ʃi.ɔ]

• 音頻（古典）

  （文檔）

動詞

faciō (現在時不定式 facere，完成時主動式 fēcī，目的動名詞 factum); 第三類變位 iō變體, 不規則被動語態

1. 製造，建築，準備
2. 編著，書寫
3. 開始，着手，進行
4. 產生，發生
5. 編纂，寫作
6. 獲得，取得
7. 徵用，徵收
8. 做，干，完成，履行
9. 訂立，締結
10. 發動，完成，實現
11. 經營，辦理，主持
12. 從事於
13. 取得，達成
14. 准予，授予
15. 激起，煽動，喚起
16. 致使，促使
17. 假定，設想
18. 委任，指派
19. 使…成為…的財產，使…屬於…的權力之下
20. 估計，估量
21. 蒙受，遭
22. （作替換動詞）
23. 行動，做事
24. 祭獻，犧牲
25. 適合於，適宜於
26. 適用於，有利於

faciō (第三類變位 iō-變體, 不規則，被動態異幹)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	faciō	facis	facit	facimus	facitis	faciunt
	未完成過去時	faciēbam	faciēbās	faciēbat	faciēbāmus	faciēbātis	faciēbant
	將來時	faciam	faciēs	faciet	faciēmus	faciētis	facient
	完成時	fēcī	fēcistī	fēcit	fēcimus	fēcistis	fēcērunt, fēcēre
	過去完成時	fēceram	fēcerās	fēcerat	fēcerāmus	fēcerātis	fēcerant
	將來完成時	fēcerō	fēceris	fēcerit	fēcerimus	fēceritis	fēcerint
	sigmatic future
被動	現在時	fīō	fīs	fit	fīmus	fītis	fīunt
	未完成過去時	fīēbam	fīēbās	fīēbat	fīēbāmus	fīēbātis	fīēbant
	將來時	fīam	fīēs	fīet	fīēmus	fīētis	fīent
	完成時	factus + 現在主動直陳形 of sum or factum + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	factus + 未完成主動直陳形 of sum or factum + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	factus + 將來主動直陳形 of sum or factum + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	faciam	faciās	faciat	faciāmus	faciātis	faciant
	未完成過去時	facerem	facerēs	faceret	facerēmus	facerētis	facerent
	完成時	fēcerim	fēcerīs	fēcerit	fēcerīmus	fēcerītis	fēcerint
	過去完成時	fēcissem	fēcissēs	fēcisset	fēcissēmus	fēcissētis	fēcissent
	sigmatic aorist
被動	現在時	fīam	fīās	fīat	fīāmus	fīātis	fīant
	未完成過去時	fierem	fierēs	fieret	fierēmus	fierētis	fierent
	完成時	factus + 現在主動虛擬形 of sum or factum + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	factus + 未完成主動虛擬形 of sum or factum + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	fac, face	—	—	facite	—
	將來時	—	facitō	facitō	—	facitōte	faciuntō
被動	現在時	—	fī	—	—	fīte	—
	將來時	—	fītō	fītō	—	fītōte	fīuntō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		facere	fēcisse	factūrum esse	fierī	factum esse	factum īrī
分詞		faciēns	—	factūrus	—	factus	faciendus, faciundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		faciendī	faciendō	faciendum	faciendō	factum	factū

派生詞

• afficiō
• cōnficiō
• dēficiō
• efficiō

• fortificō
• īnficiō
• interficiō
• mollifaciō

• officiō
• perficiō
• praeficiō

• prōficiō
• reficiō
• sufficiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：fer
• 英語：fact、factor、factory
• 法語：faire
• 意大利語：fare
• 那不勒斯語：fà

• 奧克語：fer、faire
• 葡萄牙語：fazer
• 羅馬尼亞語：face
• 西班牙語：hacer