fantástico

參見：fantastico 和 fantasticò

阿斯圖里亞斯語

形容詞

fantástico

1. fantásticu 的中性

加利西亞語

詞源

首次文字紀錄出現於約1300年。借自拉丁語 phantasticus，源自古希臘語 φανταστικός (phantastikós)。

發音

• 國際音標^(幫助): [fanˈtastikʊ]

形容詞

fantástico (陰性 fantástica，陽性複數 fantásticos，陰性複數 fantásticas)

1. 幻想的

   近義詞：imaxinario、ficticio

   • 1300, R. Martínez López 編, General Estoria, Oviedo: Archivum，第 270 頁:

     dizẽ que dou Deus a esta aruore natura de fazer sonar visões fantásticas ao que sobre ella dorme et véér antollanças mentirosas

     他們說上帝賦予了這棵樹一種性質，可以讓睡在它旁邊的人產生夢幻般的景象並看到虛假的幻景

2. 非常好的，了不起的

   近義詞：fabuloso、marabilloso、xenial

參考資料

• 「fantastico」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「fantástic」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「fantástico」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "fantástico" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 phantasticus，源自古希臘語 φανταστικός (phantastikós)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fɐ̃ˈtas.t͡ʃi.ku/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fɐ̃ˈtas.t͡ʃi.ku/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /fɐ̃ˈtaʃ.t͡ʃi.ku/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /fɐ̃ˈtas.t͡ʃi.ko/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fɐ̃ˈtaʃ.ti.ku/

形容詞

fantástico (陰性 fantástica，陽性複數 fantásticos，陰性複數 fantásticas)

1. 幻想的

相關詞彙

• fantasia f

西班牙語

詞源

借自拉丁語 phantasticus，源自古希臘語 φανταστικός (phantastikós)。

發音

• 國際音標^(幫助): /fanˈtastiko/ [fãn̪ˈt̪as.t̪i.ko]
• 韻部：-astiko
• 斷字：fan‧tás‧ti‧co

形容詞

fantástico (陰性 fantástica，陽性複數 fantásticos，陰性複數 fantásticas)

1. 幻想的
2. 極好的，非常棒的

相關詞彙

• fantasía f

 

延伸閱讀

• 「fantástico」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年