farandulear

西班牙語

詞源

源自 farándula +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助)：/faɾanduleˈaɾ/ [fa.ɾãn̪.d̪u.leˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：fa‧ran‧du‧le‧ar

動詞

farandulear (第一人稱單數現在時 faranduleo，第一人稱單數過去時 faranduleé，過去分詞 faranduleado)

1. (不及物，口語) 吹噓

   近義詞： farolear

變位

    farandulear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			farandulear
動名詞			faranduleando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		faranduleado		faranduleada
		複數		faranduleados		faranduleadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	faranduleo	faranduleastú faranduleásvos	farandulea	faranduleamos	faranduleáis	farandulean
	未完成時	faranduleaba	faranduleabas	faranduleaba	faranduleábamos	faranduleabais	faranduleaban
	過去時	faranduleé	faranduleaste	faranduleó	faranduleamos	faranduleasteis	farandulearon
	將來時	farandulearé	farandulearás	faranduleará	farandulearemos	farandulearéis	farandulearán
	條件式	farandulearía	farandulearías	farandulearía	farandulearíamos	farandulearíais	farandulearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	farandulee	faranduleestú faranduleésvos2	farandulee	faranduleemos	faranduleéis	faranduleen
	未完成時 (ra)	faranduleara	farandulearas	faranduleara	faranduleáramos	farandulearais	farandulearan
	未完成時 (se)	farandulease	faranduleases	farandulease	faranduleásemos	faranduleaseis	faranduleasen
	將來時1	faranduleare	faranduleares	faranduleare	faranduleáremos	faranduleareis	farandulearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		faranduleatú faranduleávos	farandulee	faranduleemos	farandulead	faranduleen
	否定		no farandulees	no farandulee	no faranduleemos	no faranduleéis	no faranduleen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    farandulear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式farandulear
	間接賓語	farandulearme	farandulearte	farandulearle, farandulearse	farandulearnos	farandulearos	farandulearles, farandulearse
	直接賓語	farandulearme	farandulearte	farandulearlo, farandulearla, farandulearse	farandulearnos	farandulearos	farandulearlos, farandulearlas, farandulearse
帶動名詞faranduleando
	間接賓語	faranduleándome	faranduleándote	faranduleándole, faranduleándose	faranduleándonos	faranduleándoos	faranduleándoles, faranduleándose
	直接賓語	faranduleándome	faranduleándote	faranduleándolo, faranduleándola, faranduleándose	faranduleándonos	faranduleándoos	faranduleándolos, faranduleándolas, faranduleándose
帶敬稱第二人稱單數命令式farandulee
	間接賓語	faranduléeme	不使用	faranduléele, faranduléese	faranduléenos	不使用	faranduléeles
	直接賓語	faranduléeme	不使用	faranduléelo, faranduléela, faranduléese	faranduléenos	不使用	faranduléelos, faranduléelas
帶第一人稱複數命令式faranduleemos
	間接賓語	不使用	faranduleémoste	faranduleémosle	faranduleémonos	faranduleémoos	faranduleémosles
	直接賓語	不使用	faranduleémoste	faranduleémoslo, faranduleémosla	faranduleémonos	faranduleémoos	faranduleémoslos, faranduleémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式farandulead
	間接賓語	faranduleadme	不使用	faranduleadle	faranduleadnos	faranduleaos	faranduleadles
	直接賓語	faranduleadme	不使用	faranduleadlo, faranduleadla	faranduleadnos	faranduleaos	faranduleadlos, faranduleadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式faranduleen
	間接賓語	faranduléenme	不使用	faranduléenle	faranduléennos	不使用	faranduléenles, faranduléense
	直接賓語	faranduléenme	不使用	faranduléenlo, faranduléenla	faranduléennos	不使用	faranduléenlos, faranduléenlas, faranduléense

延伸閱讀

• 「farandulear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014