fernliegen

德語

詞源

fern +‎ liegen

動詞

fernliegen (5類強變化動詞，第三人稱單數現在時 liegt fern，過去式 lag fern，過去分詞 ferngelegen，過去虛擬式 läge fern，助動詞 haben)

1. 是...所不熟悉的 [接 屬格]
2. 不是...想做的 [接 屬格]

   Es liegt mir fern, hineinzumischen

   我並不想插手。

   (字面意思是「插手並不是我想做的。」)

變位

fernliegen (5類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		fernliegen
現在分詞		fernliegend
過去分詞		ferngelegen
zu-不定式		fernzuliegen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich liege fern	wir liegen fern	i	ich liege fern	wir liegen fern
	du liegst fern	ihr liegt fern		du liegest fern	ihr lieget fern
	er liegt fern	sie liegen fern		er liege fern	sie liegen fern
過去式	ich lag fern	wir lagen fern	ii	ich läge fern1	wir lägen fern1
	du lagst fern	ihr lagt fern		du lägest fern1 du lägst fern1	ihr läget fern1 ihr lägt fern1
	er lag fern	sie lagen fern		er läge fern1	sie lägen fern1
命令式	lieg fern (du) liege fern (du)	liegt fern (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

fernliegen (5類強變化動詞，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich fernliege	dass wir fernliegen	i	dass ich fernliege	dass wir fernliegen
	dass du fernliegst	dass ihr fernliegt		dass du fernliegest	dass ihr fernlieget
	dass er fernliegt	dass sie fernliegen		dass er fernliege	dass sie fernliegen
過去式	dass ich fernlag	dass wir fernlagen	ii	dass ich fernläge1	dass wir fernlägen1
	dass du fernlagst	dass ihr fernlagt		dass du fernlägest1 dass du fernlägst1	dass ihr fernläget1 dass ihr fernlägt1
	dass er fernlag	dass sie fernlagen		dass er fernläge1	dass sie fernlägen1

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

fernliegen (5類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe ferngelegen	wir haben ferngelegen	虛擬式	ich habe ferngelegen	wir haben ferngelegen
	du hast ferngelegen	ihr habt ferngelegen		du habest ferngelegen	ihr habet ferngelegen
	er hat ferngelegen	sie haben ferngelegen		er habe ferngelegen	sie haben ferngelegen
過去完成時
直陳式	ich hatte ferngelegen	wir hatten ferngelegen	虛擬式	ich hätte ferngelegen	wir hätten ferngelegen
	du hattest ferngelegen	ihr hattet ferngelegen		du hättest ferngelegen	ihr hättet ferngelegen
	er hatte ferngelegen	sie hatten ferngelegen		er hätte ferngelegen	sie hätten ferngelegen
將來一式
不定式	fernliegen werden		虛擬一式	ich werde fernliegen	wir werden fernliegen
				du werdest fernliegen	ihr werdet fernliegen
				er werde fernliegen	sie werden fernliegen
直陳式	ich werde fernliegen	wir werden fernliegen	虛擬二式	ich würde fernliegen	wir würden fernliegen
	du wirst fernliegen	ihr werdet fernliegen		du würdest fernliegen	ihr würdet fernliegen
	er wird fernliegen	sie werden fernliegen		er würde fernliegen	sie würden fernliegen
將來二式
不定式	ferngelegen haben werden		虛擬一式	ich werde ferngelegen haben	wir werden ferngelegen haben
				du werdest ferngelegen haben	ihr werdet ferngelegen haben
				er werde ferngelegen haben	sie werden ferngelegen haben
直陳式	ich werde ferngelegen haben	wir werden ferngelegen haben	虛擬二式	ich würde ferngelegen haben	wir würden ferngelegen haben
	du wirst ferngelegen haben	ihr werdet ferngelegen haben		du würdest ferngelegen haben	ihr würdet ferngelegen haben
	er wird ferngelegen haben	sie werden ferngelegen haben		er würde ferngelegen haben	sie würden ferngelegen haben

延伸閱讀

• 「fernliegen」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「fernliegen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義