flanquear

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /flɐ̃.keˈa(ʁ)/ [flɐ̃.keˈa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /flɐ̃.keˈa(ʁ)/ [flɐ̃.keˈa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /flɐ̃.keˈa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /flɐ̃.keˈa(ʁ)/ [flɐ̃.keˈa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /flɐ̃.keˈa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /flɐ̃ˈkjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /flɐ̃ˈkjaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /flɐ̃ˈkja.ɾi/

• 斷字：flan‧que‧ar

動詞

flanquear (第一人稱單數 現在時 flanqueio，第一人稱單數 過去時 flanqueei，過去分詞 flanqueado)

1. (及物) 從側翼攻擊/保護
2. (及物) 位於……的側面

   近義詞：ladear

變位

    flanquear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	flanquear
有人稱	flanquear	flanqueares	flanquear	flanquearmos	flanqueardes	flanquearem
副動詞
	flanqueando
陳述式
現在時	flanqueio	flanqueias	flanqueia	flanqueamos	flanqueais	flanqueiam
過去未完成時	flanqueava	flanqueavas	flanqueava	flanqueávamos	flanqueáveis	flanqueavam
過去完成時	flanqueei	flanqueaste	flanqueou	flanqueamos1, flanqueámos2	flanqueastes	flanquearam
先過去時	flanqueara	flanquearas	flanqueara	flanqueáramos	flanqueáreis	flanquearam
將來時	flanquearei	flanquearás	flanqueará	flanquearemos	flanqueareis	flanquearão
條件式	flanquearia	flanquearias	flanquearia	flanquearíamos	flanquearíeis	flanqueariam
虛擬式
現在時	flanqueie	flanqueies	flanqueie	flanqueemos	flanqueeis	flanqueiem
過去未完成時	flanqueasse	flanqueasses	flanqueasse	flanqueássemos	flanqueásseis	flanqueassem
將來時	flanquear	flanqueares	flanquear	flanquearmos	flanqueardes	flanquearem
命令式
肯定		flanqueia	flanqueie	flanqueemos	flanqueai	flanqueiem
否定 (não)		não flanqueies	não flanqueie	não flanqueemos	não flanqueeis	não flanqueiem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 flanco +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助): /flankeˈaɾ/ [flãŋ.keˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：flan‧que‧ar

動詞

flanquear (第一人稱單數現在時 flanqueo，第一人稱單數過去時 flanqueé，過去分詞 flanqueado)

1. (及物) 從側翼攻擊/保護
2. (及物) 位於……的側面

變位

    flanquear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			flanquear
動名詞			flanqueando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		flanqueado		flanqueada
		複數		flanqueados		flanqueadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	flanqueo	flanqueastú flanqueásvos	flanquea	flanqueamos	flanqueáis	flanquean
	未完成時	flanqueaba	flanqueabas	flanqueaba	flanqueábamos	flanqueabais	flanqueaban
	過去時	flanqueé	flanqueaste	flanqueó	flanqueamos	flanqueasteis	flanquearon
	將來時	flanquearé	flanquearás	flanqueará	flanquearemos	flanquearéis	flanquearán
	條件式	flanquearía	flanquearías	flanquearía	flanquearíamos	flanquearíais	flanquearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	flanquee	flanqueestú flanqueésvos2	flanquee	flanqueemos	flanqueéis	flanqueen
	未完成時 (ra)	flanqueara	flanquearas	flanqueara	flanqueáramos	flanquearais	flanquearan
	未完成時 (se)	flanquease	flanqueases	flanquease	flanqueásemos	flanqueaseis	flanqueasen
	將來時1	flanqueare	flanqueares	flanqueare	flanqueáremos	flanqueareis	flanquearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		flanqueatú flanqueávos	flanquee	flanqueemos	flanquead	flanqueen
	否定		no flanquees	no flanquee	no flanqueemos	no flanqueéis	no flanqueen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    flanquear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式flanquear
	間接賓語	flanquearme	flanquearte	flanquearle, flanquearse	flanquearnos	flanquearos	flanquearles, flanquearse
	直接賓語	flanquearme	flanquearte	flanquearlo, flanquearla, flanquearse	flanquearnos	flanquearos	flanquearlos, flanquearlas, flanquearse
帶動名詞flanqueando
	間接賓語	flanqueándome	flanqueándote	flanqueándole, flanqueándose	flanqueándonos	flanqueándoos	flanqueándoles, flanqueándose
	直接賓語	flanqueándome	flanqueándote	flanqueándolo, flanqueándola, flanqueándose	flanqueándonos	flanqueándoos	flanqueándolos, flanqueándolas, flanqueándose
帶敬稱第二人稱單數命令式flanquee
	間接賓語	flanquéeme	不使用	flanquéele, flanquéese	flanquéenos	不使用	flanquéeles
	直接賓語	flanquéeme	不使用	flanquéelo, flanquéela, flanquéese	flanquéenos	不使用	flanquéelos, flanquéelas
帶第一人稱複數命令式flanqueemos
	間接賓語	不使用	flanqueémoste	flanqueémosle	flanqueémonos	flanqueémoos	flanqueémosles
	直接賓語	不使用	flanqueémoste	flanqueémoslo, flanqueémosla	flanqueémonos	flanqueémoos	flanqueémoslos, flanqueémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式flanquead
	間接賓語	flanqueadme	不使用	flanqueadle	flanqueadnos	flanqueaos	flanqueadles
	直接賓語	flanqueadme	不使用	flanqueadlo, flanqueadla	flanqueadnos	flanqueaos	flanqueadlos, flanqueadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式flanqueen
	間接賓語	flanquéenme	不使用	flanquéenle	flanquéennos	不使用	flanquéenles, flanquéense
	直接賓語	flanquéenme	不使用	flanquéenlo, flanquéenla	flanquéennos	不使用	flanquéenlos, flanquéenlas, flanquéense

派生詞彙

• flanqueador
• flanqueo

 

延伸閱讀

• 「flanquear」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年