fluffig

德語

詞源

20世紀末，源自英語 fluffy。和Mulch等詞一樣，雖是現代借詞但仍套用了德語發音規則。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈflʊfɪç/
• 國際音標^(幫助)：/ˈflʊfɪk/ (在德國南部、奧地利和瑞士亦使用)

  • 音頻：

    (檔案)

形容詞

fluffig (強變化主格陽性單數 fluffiger，比較級 fluffiger，最高級 am fluffigsten)

1. (指烘焙食品) 柔軟的，軟綿綿的

   近義詞： luftig

用法說明

• 罕用釋義「毛絨絨的」，對於該詞義應使用flauschig。但有時候亦指材質「輕快的，輕飄飄的」。

變格

fluffig的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist fluffig	sie ist fluffig	es ist fluffig	sie sind fluffig
強變化 （無冠詞）	主格	fluffiger	fluffige	fluffiges	fluffige
	屬格	fluffigen	fluffiger	fluffigen	fluffiger
	與格	fluffigem	fluffiger	fluffigem	fluffigen
	賓格	fluffigen	fluffige	fluffiges	fluffige
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der fluffige	die fluffige	das fluffige	die fluffigen
	屬格	des fluffigen	der fluffigen	des fluffigen	der fluffigen
	與格	dem fluffigen	der fluffigen	dem fluffigen	den fluffigen
	賓格	den fluffigen	die fluffige	das fluffige	die fluffigen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein fluffiger	eine fluffige	ein fluffiges	(keine) fluffigen
	屬格	eines fluffigen	einer fluffigen	eines fluffigen	(keiner) fluffigen
	與格	einem fluffigen	einer fluffigen	einem fluffigen	(keinen) fluffigen
	賓格	einen fluffigen	eine fluffige	ein fluffiges	(keine) fluffigen

fluffig的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist fluffiger	sie ist fluffiger	es ist fluffiger	sie sind fluffiger
強變化 （無冠詞）	主格	fluffigerer	fluffigere	fluffigeres	fluffigere
	屬格	fluffigeren	fluffigerer	fluffigeren	fluffigerer
	與格	fluffigerem	fluffigerer	fluffigerem	fluffigeren
	賓格	fluffigeren	fluffigere	fluffigeres	fluffigere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der fluffigere	die fluffigere	das fluffigere	die fluffigeren
	屬格	des fluffigeren	der fluffigeren	des fluffigeren	der fluffigeren
	與格	dem fluffigeren	der fluffigeren	dem fluffigeren	den fluffigeren
	賓格	den fluffigeren	die fluffigere	das fluffigere	die fluffigeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein fluffigerer	eine fluffigere	ein fluffigeres	(keine) fluffigeren
	屬格	eines fluffigeren	einer fluffigeren	eines fluffigeren	(keiner) fluffigeren
	與格	einem fluffigeren	einer fluffigeren	einem fluffigeren	(keinen) fluffigeren
	賓格	einen fluffigeren	eine fluffigere	ein fluffigeres	(keine) fluffigeren

fluffig的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am fluffigsten	sie ist am fluffigsten	es ist am fluffigsten	sie sind am fluffigsten
強變化 （無冠詞）	主格	fluffigster	fluffigste	fluffigstes	fluffigste
	屬格	fluffigsten	fluffigster	fluffigsten	fluffigster
	與格	fluffigstem	fluffigster	fluffigstem	fluffigsten
	賓格	fluffigsten	fluffigste	fluffigstes	fluffigste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der fluffigste	die fluffigste	das fluffigste	die fluffigsten
	屬格	des fluffigsten	der fluffigsten	des fluffigsten	der fluffigsten
	與格	dem fluffigsten	der fluffigsten	dem fluffigsten	den fluffigsten
	賓格	den fluffigsten	die fluffigste	das fluffigste	die fluffigsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein fluffigster	eine fluffigste	ein fluffigstes	(keine) fluffigsten
	屬格	eines fluffigsten	einer fluffigsten	eines fluffigsten	(keiner) fluffigsten
	與格	einem fluffigsten	einer fluffigsten	einem fluffigsten	(keinen) fluffigsten
	賓格	einen fluffigsten	eine fluffigste	ein fluffigstes	(keine) fluffigsten

延伸閱讀

• 「fluffig」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義

瑞典語

詞源

借自英語 fluffy。1947年起可考。

形容詞

fluffig (比較級 fluffigare，最高級 fluffigast)

1. 輕飄飄的

   fluffig vispad grädde ― 輕的生奶油

   fluffiga moln ― 輕飄飄的雲朵

   ett fluffigt täcke ― 輕而柔軟的羽絨被

用法說明

比英語對應詞更少指「毛絨絨的」。

變格

fluffig的變格
不定	肯定	比較級	最高級2
通性單數	fluffig	fluffigare	fluffigast
中性單數	fluffigt	fluffigare	fluffigast
複數	fluffiga	fluffigare	fluffigast
定	肯定	比較級	最高級
陽性單數1	fluffige	fluffigare	fluffigaste
其他	fluffiga	fluffigare	fluffigaste
1) 只用於指陽性生物。 2) 不定最高級僅用於表語。

參考資料

• 參見 fluffig 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 fluffig 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 fluffig 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容