fosfatar

加泰羅尼亞語

詞源

源自fosfat +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [fus.fəˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [fos.fəˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [fos.faˈtaɾ]

動詞

fosfatar (第一人稱單數現在時 fosfato，第一人稱單數過去時 fosfatí，過去分詞 fosfatat)

1. (及物) 用磷酸鹽處理

變位

   fosfatar (第一變位) 的變位

不定式			fosfatar
動名詞			fosfatant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		fosfatat		fosfatada
		複數		fosfatats		fosfatades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	fosfato	fosfates	fosfata	fosfatem	fosfateu	fosfaten
	未完成過去時	fosfatava	fosfataves	fosfatava	fosfatàvem	fosfatàveu	fosfataven
	將來時	fosfataré	fosfataràs	fosfatarà	fosfatarem	fosfatareu	fosfataran
	過去時	fosfatí	fosfatares	fosfatà	fosfatàrem	fosfatàreu	fosfataren
	條件時	fosfataria	fosfataries	fosfataria	fosfataríem	fosfataríeu	fosfatarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	fosfati	fosfatis	fosfati	fosfatem	fosfateu	fosfatin
	未完成過去時	fosfatés	fosfatessis	fosfatés	fosfatéssim	fosfatéssiu	fosfatessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	fosfata	fosfati	fosfatem	fosfateu	fosfatin
	否定 (no)	—	no fosfatis	no fosfati	no fosfatem	no fosfateu	no fosfatin

延伸閱讀

• 參見「fosfatar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「fosfatar」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「fosfatar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「fosfatar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

源自fosfato +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fos.faˈta(ʁ)/ [fos.faˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fos.faˈta(ʁ)/ [fos.faˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /fos.faˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /foʃ.faˈta(ʁ)/ [foʃ.faˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /fos.faˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fuʃ.fɐˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fuʃ.fɐˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /fuʃ.fɐˈta.ɾi/

• 斷字：fos‧fa‧tar

動詞

fosfatar (第一人稱單數 現在時 fosfato，第一人稱單數 過去時 fosfatei，過去分詞 fosfatado)

1. (及物) 用磷酸鹽處理
2. fosfatar 的第一人稱單數（eu）人稱不定式
3. fosfatar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）人稱不定式
4. fosfatar 的第一人稱單數（eu）將來時虛擬式
5. fosfatar 的第三人稱單數（ele和ela，亦用於você及其他代詞）將來時虛擬式

變位

    fosfatar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	fosfatar
有人稱	fosfatar	fosfatares	fosfatar	fosfatarmos	fosfatardes	fosfatarem
副動詞
	fosfatando
過去分詞
陽性	fosfatado			fosfatados
陰性	fosfatada			fosfatadas
陳述式
現在時	fosfato	fosfatas	fosfata	fosfatamos	fosfatais	fosfatam
過去未完成時	fosfatava	fosfatavas	fosfatava	fosfatávamos	fosfatáveis	fosfatavam
過去完成時	fosfatei	fosfataste	fosfatou	fosfatamos1, fosfatámos2	fosfatastes	fosfataram
先過時	fosfatara	fosfataras	fosfatara	fosfatáramos	fosfatáreis	fosfataram
將來時	fosfatarei	fosfatarás	fosfatará	fosfataremos	fosfatareis	fosfatarão
條件式	fosfataria	fosfatarias	fosfataria	fosfataríamos	fosfataríeis	fosfatariam
虛擬式
現在時	fosfate	fosfates	fosfate	fosfatemos	fosfateis	fosfatem
過去未完成時	fosfatasse	fosfatasses	fosfatasse	fosfatássemos	fosfatásseis	fosfatassem
將來時	fosfatar	fosfatares	fosfatar	fosfatarmos	fosfatardes	fosfatarem
命令式
肯定		fosfata	fosfate	fosfatemos	fosfatai	fosfatem
否定 (não)		não fosfates	não fosfate	não fosfatemos	não fosfateis	não fosfatem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

衍生詞彙

• fosfatação

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的「fosfatar」
• Dicionário inFormal 上的「fosfatar」
• 「fosfatar」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• 「fosfatar」 in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「fosfatar」。

西班牙語

詞源

源自fosfato +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /fosfaˈtaɾ/ [fos.faˈt̪aɾ]

動詞

fosfatar (第一人稱單數現在時 fosfato，第一人稱單數過去時 fosfaté，過去分詞 fosfatado)

1. (及物) 用磷酸鹽處理

變位

    fosfatar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			fosfatar
動名詞			fosfatando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		fosfatado		fosfatada
		複數		fosfatados		fosfatadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fosfato	fosfatastú fosfatásvos	fosfata	fosfatamos	fosfatáis	fosfatan
	未完成時	fosfataba	fosfatabas	fosfataba	fosfatábamos	fosfatabais	fosfataban
	過去時	fosfaté	fosfataste	fosfató	fosfatamos	fosfatasteis	fosfataron
	將來時	fosfataré	fosfatarás	fosfatará	fosfataremos	fosfataréis	fosfatarán
	條件式	fosfataría	fosfatarías	fosfataría	fosfataríamos	fosfataríais	fosfatarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fosfate	fosfatestú fosfatésvos2	fosfate	fosfatemos	fosfatéis	fosfaten
	未完成時 (ra)	fosfatara	fosfataras	fosfatara	fosfatáramos	fosfatarais	fosfataran
	未完成時 (se)	fosfatase	fosfatases	fosfatase	fosfatásemos	fosfataseis	fosfatasen
	將來時1	fosfatare	fosfatares	fosfatare	fosfatáremos	fosfatareis	fosfataren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		fosfatatú fosfatávos	fosfate	fosfatemos	fosfatad	fosfaten
	否定		no fosfates	no fosfate	no fosfatemos	no fosfatéis	no fosfaten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.