fregarsene

意大利語

詞源

源自 fregarsi +‎ -ne。

發音

• 國際音標^(幫助)：/freˈɡar.se.ne/
• 韻部：-arsene
• 斷字：fre‧gàr‧se‧ne

動詞

fregàrsene (代詞，第一人稱單數現在時 me ne frégo，第一人稱單數先過去時 me ne fregài，過去分詞 fregàto)

1. (口語) 不關心，不在乎

   Chi se ne frega? (反問句) ― 誰又在乎呢？

   Io me ne frego dei tuoi problemi! ― 我才不在乎你！

   Me ne frego! (法西斯口號) ― 我不在乎！

變位

    fregàrsene (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	fregàrsene
助動詞		èssere	動名詞		fregàndosene
現在分詞		fregànte	過去分詞		fregàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	me ne frégo	te ne fréghi	se ne fréga	ce ne freghiàmo	ve ne fregàte	se ne frégano
未完成時	me ne fregàvo	te ne fregàvi	se ne fregàva	ce ne fregavàmo	ve ne fregavàte	se ne fregàvano
遠過去時	me ne fregài	te ne fregàsti	se ne fregò	ce ne fregàmmo	ve ne fregàste	se ne fregàrono
未來時	me ne fregherò	te ne fregherài	se ne fregherà	ce ne fregherémo	ve ne fregheréte	se ne fregherànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	me ne fregherèi	te ne fregherésti	se ne fregherèbbe, se ne fregherébbe	ce ne fregherémmo	ve ne fregheréste	se ne fregherèbbero, se ne fregherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	me ne fréghi	te ne fréghi	se ne fréghi	ce ne freghiàmo	ve ne freghiàte	se ne fréghino
未完成時	me ne fregàssi	te ne fregàssi	se ne fregàsse	ce ne fregàssimo	ve ne fregàste	se ne fregàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		frégatene	se ne fréghi	freghiàmocene	fregàtevene	se ne fréghino
否定祈使語氣		non fregàrtene, non te ne fregàre	non se ne fréghi	non freghiàmocene, non ce ne freghiàmo	non fregàtevene, non ve ne fregàte	non se ne fréghino