frumentum

拉丁語

詞源

源自fruor (「使用，享用」) +‎ -mentum。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /fruːˈmen.tum/, [fruːˈmɛn̪t̪ʊ̃ˑ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /fruˈmen.tum/, [fruˈmɛn̪t̪um]

名詞

frūmentum n (屬格 frūmentī)；第二類變格

1. 穀物
   • 27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita libri 29.4:

     mūnīre urbem, frūmentum convehere, tela arma parāre

     加強城市防禦，積累穀物儲備，準備武器和盔甲

變格

第二類變格名詞 (中性)。

	單數	複數
主格	frūmentum	frūmenta
屬格	frūmentī	frūmentōrum
屬格	frūmentō	frūmentīs
賓格	frūmentum	frūmenta
離格	frūmentō	frūmentīs
呼格	frūmentum	frūmenta

相關詞彙

• frūctus
• frūmen
• frūmentāceus
• frūmentālis
• frūmentārius
• frūmentātiō
• frūmentātor
• frūmentor
• frūx

 

派生語彙

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: forment
• 弗留利語: forment
• 達爾馬提亞語: furmiant
• 意大利語: frumento
• 倫巴底語: forment, ⇒ formenton
• 古法語: furment
  • 中古法語: froment
    • 法語: froment
  • ⇒ 古法語: fourmenté
    • 中古法語: fromenté
      • → 匈牙利語: furmint
      • → 中古英語: furmente
        • 英語: frumenty
• 皮埃蒙特語: forment, ⇒ formenton
• 羅曼什語: frument
• 威尼斯語: formento, ⇒ formenton

參考資料

• frumentum in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「frumentum」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• frumentum在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• frumentum在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • the corn is not yet ripe: frumenta in agris matura non sunt (B. G. 1. 16. 2)
    
  • to provide corn-supplies for the troops: frumentum providere exercitui
    
  • to procure a very large supply of corn: frumenti vim maximam comparare