fugar

參見：Fugar

阿羅馬尼亞語

其他形式

• fugaru

詞源

fug +‎ -ar。對照羅馬尼亞語 fugar。

名詞

fugar m (複數 fugari)

1. 逃亡者

相關詞彙

• fugã

新挪威語

動詞

fugar

1. fuga 的現在時

羅馬尼亞語

詞源

源自 fugi +‎ -ar。

名詞

fugar m (複數 fugari)

1. 逃亡者

派生詞彙

• fugarnic

相關詞彙

• fugă
• fuga

參見

• fugitiv
• evadat
• trecător

西班牙語

詞源

借自拉丁語 fugāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/fuˈɡaɾ/ [fuˈɣ̞aɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：fu‧gar

動詞

fugar (第一人稱單數現在時 fugo，第一人稱單數過去時 fugué，過去分詞 fugado)

1. (棄用，及物) 使逃跑，導致逃跑
2. (接反身代詞) 逃脫，逃避

   近義詞： escapar

3. (接反身代詞) 逃跑，逃離

   近義詞： huir

   Se fugaron anoche.

   他們昨晚逃跑了。

變位

    fugar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			fugar
動名詞			fugando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		fugado		fugada
		複數		fugados		fugadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fugo	fugastú fugásvos	fuga	fugamos	fugáis	fugan
	未完成時	fugaba	fugabas	fugaba	fugábamos	fugabais	fugaban
	過去時	fugué	fugaste	fugó	fugamos	fugasteis	fugaron
	將來時	fugaré	fugarás	fugará	fugaremos	fugaréis	fugarán
	條件式	fugaría	fugarías	fugaría	fugaríamos	fugaríais	fugarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fugue	fuguestú fuguésvos2	fugue	fuguemos	fuguéis	fuguen
	未完成時 (ra)	fugara	fugaras	fugara	fugáramos	fugarais	fugaran
	未完成時 (se)	fugase	fugases	fugase	fugásemos	fugaseis	fugasen
	將來時1	fugare	fugares	fugare	fugáremos	fugareis	fugaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		fugatú fugávos	fugue	fuguemos	fugad	fuguen
	否定		no fugues	no fugue	no fuguemos	no fuguéis	no fuguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    fugar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式fugar
	間接賓語	fugarme	fugarte	fugarle, fugarse	fugarnos	fugaros	fugarles, fugarse
	直接賓語	fugarme	fugarte	fugarlo, fugarla, fugarse	fugarnos	fugaros	fugarlos, fugarlas, fugarse
帶動名詞fugando
	間接賓語	fugándome	fugándote	fugándole, fugándose	fugándonos	fugándoos	fugándoles, fugándose
	直接賓語	fugándome	fugándote	fugándolo, fugándola, fugándose	fugándonos	fugándoos	fugándolos, fugándolas, fugándose
帶敬稱第二人稱單數命令式fugue
	間接賓語	fúgueme	不使用	fúguele, fúguese	fúguenos	不使用	fúgueles
	直接賓語	fúgueme	不使用	fúguelo, fúguela, fúguese	fúguenos	不使用	fúguelos, fúguelas
帶第一人稱複數命令式fuguemos
	間接賓語	不使用	fuguémoste	fuguémosle	fuguémonos	fuguémoos	fuguémosles
	直接賓語	不使用	fuguémoste	fuguémoslo, fuguémosla	fuguémonos	fuguémoos	fuguémoslos, fuguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式fugad
	間接賓語	fugadme	不使用	fugadle	fugadnos	fugaos	fugadles
	直接賓語	fugadme	不使用	fugadlo, fugadla	fugadnos	fugaos	fugadlos, fugadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式fuguen
	間接賓語	fúguenme	不使用	fúguenle	fúguennos	不使用	fúguenles, fúguense
	直接賓語	fúguenme	不使用	fúguenlo, fúguenla	fúguennos	不使用	fúguenlos, fúguenlas, fúguense

相關詞彙

• fuga
• fugitivo

 

延伸閱讀

• 「fugar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014