fundamentar

葡萄牙語

詞源

源自 fundamento +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fũ.da.mẽˈta(ʁ)/ [fũ.da.mẽˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fũ.da.mẽˈta(ʁ)/ [fũ.da.mẽˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /fũ.da.mẽˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /fũ.da.mẽˈta(ʁ)/ [fũ.da.mẽˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /fũ.da.mẽˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fũ.dɐ.mẽˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fũ.dɐ.mẽˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /fũ.dɐ.mẽˈta.ɾi/

• 斷字：fun‧da‧men‧tar

動詞

fundamentar (第一人稱單數 現在時 fundamento，第一人稱單數 過去時 fundamentei，過去分詞 fundamentado)

1. 給……打地基
2. 確立，建立，奠定（基礎）

變位

    fundamentar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	fundamentar
有人稱	fundamentar	fundamentares	fundamentar	fundamentarmos	fundamentardes	fundamentarem
副動詞
	fundamentando
過去分詞
陽性	fundamentado			fundamentados
陰性	fundamentada			fundamentadas
陳述式
現在時	fundamento	fundamentas	fundamenta	fundamentamos	fundamentais	fundamentam
過去未完成時	fundamentava	fundamentavas	fundamentava	fundamentávamos	fundamentáveis	fundamentavam
過去完成時	fundamentei	fundamentaste	fundamentou	fundamentamos1, fundamentámos2	fundamentastes	fundamentaram
先過時	fundamentara	fundamentaras	fundamentara	fundamentáramos	fundamentáreis	fundamentaram
將來時	fundamentarei	fundamentarás	fundamentará	fundamentaremos	fundamentareis	fundamentarão
條件式	fundamentaria	fundamentarias	fundamentaria	fundamentaríamos	fundamentaríeis	fundamentariam
虛擬式
現在時	fundamente	fundamentes	fundamente	fundamentemos	fundamenteis	fundamentem
過去未完成時	fundamentasse	fundamentasses	fundamentasse	fundamentássemos	fundamentásseis	fundamentassem
將來時	fundamentar	fundamentares	fundamentar	fundamentarmos	fundamentardes	fundamentarem
命令式
肯定		fundamenta	fundamente	fundamentemos	fundamentai	fundamentem
否定 (não)		não fundamentes	não fundamente	não fundamentemos	não fundamenteis	não fundamentem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• fundamental
• fundamento

 

西班牙語

詞源

源自 fundamento +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /fundamenˈtaɾ/ [fũn̪.d̪a.mẽn̪ˈt̪aɾ]

• 音頻：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：fun‧da‧men‧tar

動詞

fundamentar (第一人稱單數現在時 fundamento，第一人稱單數過去時 fundamenté，過去分詞 fundamentado)

1. 給……打地基
2. 確立，建立，奠定（基礎）

   近義詞：basar

   • 1993, Constitución del Perú:

     […] promover el bienestar general que se fundamenta en la justicia y en el desarrollo integral y equilibrado de la Nación.

     促進基於正義和國家全面均衡發展的普遍福祉。

變位

    fundamentar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			fundamentar
動名詞			fundamentando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		fundamentado		fundamentada
		複數		fundamentados		fundamentadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fundamento	fundamentastú fundamentásvos	fundamenta	fundamentamos	fundamentáis	fundamentan
	未完成時	fundamentaba	fundamentabas	fundamentaba	fundamentábamos	fundamentabais	fundamentaban
	過去時	fundamenté	fundamentaste	fundamentó	fundamentamos	fundamentasteis	fundamentaron
	將來時	fundamentaré	fundamentarás	fundamentará	fundamentaremos	fundamentaréis	fundamentarán
	條件式	fundamentaría	fundamentarías	fundamentaría	fundamentaríamos	fundamentaríais	fundamentarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fundamente	fundamentestú fundamentésvos2	fundamente	fundamentemos	fundamentéis	fundamenten
	未完成時 (ra)	fundamentara	fundamentaras	fundamentara	fundamentáramos	fundamentarais	fundamentaran
	未完成時 (se)	fundamentase	fundamentases	fundamentase	fundamentásemos	fundamentaseis	fundamentasen
	將來時1	fundamentare	fundamentares	fundamentare	fundamentáremos	fundamentareis	fundamentaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		fundamentatú fundamentávos	fundamente	fundamentemos	fundamentad	fundamenten
	否定		no fundamentes	no fundamente	no fundamentemos	no fundamentéis	no fundamenten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    fundamentar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式fundamentar
	間接賓語	fundamentarme	fundamentarte	fundamentarle, fundamentarse	fundamentarnos	fundamentaros	fundamentarles, fundamentarse
	直接賓語	fundamentarme	fundamentarte	fundamentarlo, fundamentarla, fundamentarse	fundamentarnos	fundamentaros	fundamentarlos, fundamentarlas, fundamentarse
帶動名詞fundamentando
	間接賓語	fundamentándome	fundamentándote	fundamentándole, fundamentándose	fundamentándonos	fundamentándoos	fundamentándoles, fundamentándose
	直接賓語	fundamentándome	fundamentándote	fundamentándolo, fundamentándola, fundamentándose	fundamentándonos	fundamentándoos	fundamentándolos, fundamentándolas, fundamentándose
帶敬稱第二人稱單數命令式fundamente
	間接賓語	fundaménteme	不使用	fundaméntele, fundaméntese	fundaméntenos	不使用	fundaménteles
	直接賓語	fundaménteme	不使用	fundaméntelo, fundaméntela, fundaméntese	fundaméntenos	不使用	fundaméntelos, fundaméntelas
帶第一人稱複數命令式fundamentemos
	間接賓語	不使用	fundamentémoste	fundamentémosle	fundamentémonos	fundamentémoos	fundamentémosles
	直接賓語	不使用	fundamentémoste	fundamentémoslo, fundamentémosla	fundamentémonos	fundamentémoos	fundamentémoslos, fundamentémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式fundamentad
	間接賓語	fundamentadme	不使用	fundamentadle	fundamentadnos	fundamentaos	fundamentadles
	直接賓語	fundamentadme	不使用	fundamentadlo, fundamentadla	fundamentadnos	fundamentaos	fundamentadlos, fundamentadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式fundamenten
	間接賓語	fundaméntenme	不使用	fundaméntenle	fundaméntennos	不使用	fundaméntenles, fundaméntense
	直接賓語	fundaméntenme	不使用	fundaméntenlo, fundaméntenla	fundaméntennos	不使用	fundaméntenlos, fundaméntenlas, fundaméntense

派生詞彙

• fundamentación

 

延伸閱讀

• 「fundamentar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年