funkeln
德語 編輯
詞源 編輯
源自中古高地德語 vunkeln、vunkelen,等價於Funke + -eln。與中古低地德語 vunkeln (「閃耀」)、中古高地德語 vunkel (「火花,火星」)、中古荷蘭語 vonkel (「火花,火星」)同源。
發音 編輯
動詞 編輯
funkeln (弱變化,第三人稱單數現在時 funkelt,過去式 funkelte,過去分詞 gefunkelt,助動詞 haben)
- (不及物) 閃爍,閃耀
- 1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11:
- Droben am Himmel funkelten die Sterne in seltener Pracht.
- 天上星星閃耀,壯麗非凡。
- 1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11:
變位 編輯
funkeln (弱變化,助動詞haben)的變位形式
不定式 | funkeln | ||||
---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | funkelnd | ||||
過去分詞 | gefunkelt | ||||
助動詞 | haben | ||||
直陳式 | 虛擬式 | ||||
現在時 | ich funkle ich funkele ich funkel |
wir funkeln | i | ich funkele ich funkle |
wir funkeln |
du funkelst | ihr funkelt | du funkelest du funklest |
ihr funkelet ihr funklet | ||
er funkelt | sie funkeln | er funkele er funkle |
sie funkeln | ||
過去式 | ich funkelte | wir funkelten | ii | ich funkelte1 | wir funkelten1 |
du funkeltest | ihr funkeltet | du funkeltest1 | ihr funkeltet1 | ||
er funkelte | sie funkelten | er funkelte1 | sie funkelten1 | ||
命令式 | funkle (du) funkel (du) funkele (du) |
funkelt (ihr) |
1罕用,除非在非常正式的場合,否則一般使用würde代替。
funkeln (弱變化,助動詞haben)的複合形式
衍生詞彙 編輯
相關詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
德國低地德語 編輯
詞源 編輯
源自中古低地德語 vunkeln,等價於Funk + -eln。與德語 funkeln同源。
動詞 編輯
funkeln