funzen

德語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfʊntsən/

• 音頻：

  (檔案)

詞源 1

funktionieren的截斷形式，且將輔音群/ŋkts/簡化為了/nts/。原為IT和計算機科學行業內的行話。

動詞

funzen (弱變化，第三人稱單數現在時 funzt，過去式 funzte，過去分詞 gefunzt，助動詞 haben)

1. (口語，多為俚語) 有用，正常工作

   Also bei mir funzt das einwandfrei.

   我這兒一切正常啊。

變位

funzen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		funzen
現在分詞		funzend
過去分詞		gefunzt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich funze	wir funzen	i	ich funze	wir funzen
	du funzt	ihr funzt		du funzest	ihr funzet
	er funzt	sie funzen		er funze	sie funzen
過去式	ich funzte	wir funzten	ii	ich funzte1	wir funzten1
	du funztest	ihr funztet		du funztest1	ihr funztet1
	er funzte	sie funzten		er funzte1	sie funzten1
命令式	funz (du) funze (du)	funzt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

funzen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe gefunzt	wir haben gefunzt	虛擬式	ich habe gefunzt	wir haben gefunzt
	du hast gefunzt	ihr habt gefunzt		du habest gefunzt	ihr habet gefunzt
	er hat gefunzt	sie haben gefunzt		er habe gefunzt	sie haben gefunzt
過去完成時
直陳式	ich hatte gefunzt	wir hatten gefunzt	虛擬式	ich hätte gefunzt	wir hätten gefunzt
	du hattest gefunzt	ihr hattet gefunzt		du hättest gefunzt	ihr hättet gefunzt
	er hatte gefunzt	sie hatten gefunzt		er hätte gefunzt	sie hätten gefunzt
將來一式
不定式	funzen werden		虛擬一式	ich werde funzen	wir werden funzen
				du werdest funzen	ihr werdet funzen
				er werde funzen	sie werden funzen
直陳式	ich werde funzen	wir werden funzen	虛擬二式	ich würde funzen	wir würden funzen
	du wirst funzen	ihr werdet funzen		du würdest funzen	ihr würdet funzen
	er wird funzen	sie werden funzen		er würde funzen	sie würden funzen
將來二式
不定式	gefunzt haben werden		虛擬一式	ich werde gefunzt haben	wir werden gefunzt haben
				du werdest gefunzt haben	ihr werdet gefunzt haben
				er werde gefunzt haben	sie werden gefunzt haben
直陳式	ich werde gefunzt haben	wir werden gefunzt haben	虛擬二式	ich würde gefunzt haben	wir würden gefunzt haben
	du wirst gefunzt haben	ihr werdet gefunzt haben		du würdest gefunzt haben	ihr würdet gefunzt haben
	er wird gefunzt haben	sie werden gefunzt haben		er würde gefunzt haben	sie würden gefunzt haben

詞源 2

與Funzel (「光線暗的燈」)有關。

動詞

funzen (弱變化，第三人稱單數現在時 funzt，過去式 funzte，過去分詞 gefunzt，助動詞 haben)

1. (棄用) 照亮

變位

funzen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		funzen
現在分詞		funzend
過去分詞		gefunzt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich funze	wir funzen	i	ich funze	wir funzen
	du funzt	ihr funzt		du funzest	ihr funzet
	er funzt	sie funzen		er funze	sie funzen
過去式	ich funzte	wir funzten	ii	ich funzte1	wir funzten1
	du funztest	ihr funztet		du funztest1	ihr funztet1
	er funzte	sie funzten		er funzte1	sie funzten1
命令式	funz (du) funze (du)	funzt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

funzen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe gefunzt	wir haben gefunzt	虛擬式	ich habe gefunzt	wir haben gefunzt
	du hast gefunzt	ihr habt gefunzt		du habest gefunzt	ihr habet gefunzt
	er hat gefunzt	sie haben gefunzt		er habe gefunzt	sie haben gefunzt
過去完成時
直陳式	ich hatte gefunzt	wir hatten gefunzt	虛擬式	ich hätte gefunzt	wir hätten gefunzt
	du hattest gefunzt	ihr hattet gefunzt		du hättest gefunzt	ihr hättet gefunzt
	er hatte gefunzt	sie hatten gefunzt		er hätte gefunzt	sie hätten gefunzt
將來一式
不定式	funzen werden		虛擬一式	ich werde funzen	wir werden funzen
				du werdest funzen	ihr werdet funzen
				er werde funzen	sie werden funzen
直陳式	ich werde funzen	wir werden funzen	虛擬二式	ich würde funzen	wir würden funzen
	du wirst funzen	ihr werdet funzen		du würdest funzen	ihr würdet funzen
	er wird funzen	sie werden funzen		er würde funzen	sie würden funzen
將來二式
不定式	gefunzt haben werden		虛擬一式	ich werde gefunzt haben	wir werden gefunzt haben
				du werdest gefunzt haben	ihr werdet gefunzt haben
				er werde gefunzt haben	sie werden gefunzt haben
直陳式	ich werde gefunzt haben	wir werden gefunzt haben	虛擬二式	ich würde gefunzt haben	wir würden gefunzt haben
	du wirst gefunzt haben	ihr werdet gefunzt haben		du würdest gefunzt haben	ihr würdet gefunzt haben
	er wird gefunzt haben	sie werden gefunzt haben		er würde gefunzt haben	sie würden gefunzt haben

延伸閱讀

• 「funzen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「funzen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「funzen」, Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (德語), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–