futile

英語

詞源

源自中古法語 futile ← 拉丁語 fūtilis。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈfjuː.taɪl/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈfju.taɪ.əl/, /ˈfju.təl/
• 韻部：-uːtəl (美國)

形容詞

futile (比較級 more futile，最高級 most futile)

1. 徒勞的，無用的
   • 1898, Winston Churchill, 章號 4, 出自 The Celebrity:

     No matter how early I came down, I would find him on the veranda, smoking cigarettes, or […] . And at last I began to realize in my harassed soul that all elusion was futile, and to take such holidays as I could get, when he was off with a girl, in a spirit of thankfulness.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Birmingham Gossamer
   • 2011年12月15日, Marc Higginson, 「Shamrock Rovers 0-4 Tottenham」, 出自 BBC Sport:

     Goals from Steven Pienaar, Andros Townsend, Jermain Defoe and Harry Kane sealed the win, but Rubin Kazan's 1-1 draw against PAOK Salonika rendered Spurs' efforts futile.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   近義詞：useless

反義詞

• effectual
• effective

相關詞彙

• futility
• futilitarian

法語

詞源

借自拉丁語 fūtilis。

發音

• 國際音標^(幫助): /fy.til/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-il

形容詞

futile (複數 futiles)

1. 徒勞的，無用的

相關詞彙

• futilité

拓展閱讀

• 查看「futile」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

意大利語

詞源

源自拉丁語 fūtilis (「徒勞的，無用的」, 字面意思是「容易灑的」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfu.ti.le/, [ˈfuːt̪il̺e]
• 韻部：-utile
• 斷字：fù‧ti‧le

形容詞

futile (複數 futili)

1. 徒勞的，無用的

派生詞

• futilmente

相關詞彙

• futilità

異序詞

• fluite

參考資料

• futile 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉丁語

詞源1

其他寫法

• futtile

副詞

fūtile

1. 徒勞

近義詞

• frustrā
• in cassum

詞源2

形容詞

fūtile

1. fūtilis 的主格中性單數
2. fūtilis 的賓格中性單數
3. fūtilis 的呼格中性單數

參考資料

• futile in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「futile」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• futile在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容