源自阿拉伯語 عَلَى أَيِّ شَيْء (ʕalā ʔayyi šayʔ, 字面意思是「在什麼事情上」)。等同於għal (「為了」) + *iex (「什麼」);後者請參見xiex。與摩洛哥阿拉伯語 علاش (ʕlāš, 「為什麼」)同源。
għaliex