gelijk

參見：gelijk-

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛi̯k
• 國際音標^(幫助)：/ɣəˈlɛi̯k/

詞源1

繼承自中古荷蘭語 gelijc，繼承自古荷蘭語 gilīk，繼承自原始西日耳曼語 *galīk，繼承自原始日耳曼語 *galīkaz。

形容詞

gelijk (比較級 gelijker，最高級 gelijkst)

1. 相同的，一樣的；相似的

   反義詞： tegengesteld

   Het is me gelijk.

   在我看來都一樣。

   Iedereen wordt in gelijke gevallen gelijk behandeld.

   每個人在相同情況下都會受到相同對待。

2. (指等級、價值等) 同級的，同等的，平等的

   反義詞： tegengesteld

   Iedereen is gelijk voor de wet.

   法律面前人人平等。

屈折

「gelijk」的曲折變化
未變化	gelijk
變化後	gelijke
比較級	gelijker
		原級	比較級	最高級
作表語		gelijk	gelijker	het gelijkst het gelijkste
不定	陰性/陽性 單數	gelijke	gelijkere	gelijkste
	中性 單數	gelijk	gelijker	gelijkste
	複數	gelijke	gelijkere	gelijkste
確定		gelijke	gelijkere	gelijkste
表量		gelijks	gelijkers	—

派生詞彙

• gelijkheid
• gelijkmatig
• gelijkspel
• gelijktijdig
• gelijkwaardig
• vergelijking

派生語彙

• 南非語: gelyk
• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: gliki
• 維京群島克里奧荷蘭語: gliek, liek, leik, leiki, liki, lek, li, glik

詞源2

繼承自中古荷蘭語 gelike，繼承自古荷蘭語 *gilīko，繼承自原始西日耳曼語 *galīkō，繼承自原始日耳曼語 *galīkô。

副詞

gelijk

1. 立即，立刻

   近義詞： dadelijk、meteen

連詞

gelijk

1. (比利時) 像是，比如

   近義詞： zoals

   landen gelijk Engeland en Frankrijk

   像英國、法國等國家

2. (比利時) 正如

   近義詞： zoals

   Juist gelijk dat?

   就像那樣嗎？

   Het is gelijk ge wilt.

   如你所願。

詞源3

繼承自中古荷蘭語 gelike、gelijc，繼承自古荷蘭語 *gilīki，繼承自原始西日耳曼語 *galīkī，繼承自原始日耳曼語 *galīkiją。

名詞

gelijk n (不可數)

1. 正義，公正

   Hij is zeker van zijn gelijk.

   他堅信自己是正義的一方。

2. 正確

   Je hebt gelijk.

   你是對的。

派生詞彙

• gelijk geven
• gelijk hebben
• gelijk krijgen

詞源4

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

gelijk

1. gelijken 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱單數現在時直陳式
   2. 命令式